当代的

In general, the same preservation principles are also valid if mere repair work must be exceeded and individual components that are largely ruined have to be completely exchanged: for example, use of clay roofing tiles which, aside from their aesthetic effect, possess different physical properties than substitute materials such as concrete tiles; use of wooden window frames instead of plastic ones, of window shutters instead of roller blinds; rejection of all the current facade coverings such as asbestos cement or plastic.

一般而言，同样的保存原则也适用於单单以修理无法解决问题，而必须完全更替被毁坏的部份的个案：例如采用黏土制的屋顶磁砖，除了具美感效果，还可以较混凝土等具不同的物理特性材料；采用木制窗框胜於塑胶框，以百叶窗取代卷轴式窗帘；不使用所有当代的表面覆材，例如石棉、水泥及塑胶类等。

Only by uniting could Europe take a seat in international political stage before the bipolarity .

通过对欧洲外交传统的描述，一方面使我们了解到欧洲传统均势外交的模式在二战后不再适合欧洲的发展需要，欧洲在继承传统外交的同时更需要超越它；另一方面也可以与当代的共同外交政策作比较，帮助我们进一步理解共同外交政策形成的深刻原因。

And the information processing that feedback in the questionnaire , Calf love reason and characteristic of phenomenon this summarize to student, and to improve this phenomenon put forward the relevant opinions and suggestions.

本文通过对高一学生及学生家长的问卷调查，表明了当代的学生及其家长对早恋问题的部分看法，并通过调查表中反馈信息的处理，对学生早恋这一现象的原因和特点进行总结，并对改善这一现象提出相关的意见和建议。

In the time of the Tudors, English schools and universities were established to teach classical learning and humanistic ideas. William Caxton first introduced printing into England, making great contribution to spreading literature throughout the country .With the introduction of printing , an age of literary translation came into being .Many continental literary workd both ancient and modern were translated and printed in English .

都铎王朝时期，英国学校和大学建立传播古典文化和人文主义思想，威廉·卡克斯顿是第一个将印刷术引进到英国的人，并将此种文化传播到全国，随着印刷术的引进，接踵而来的是一个翻译的时代，大批欧洲大陆的文学作品，不论是古代的还是当代的，都被翻译并印刷成英文。

Perhaps this is because the arrangement of images, whilst direct is not complete enough, for the artist; he therefore attempts to have his paintings reflect further visual curiosities and realize modern conceptualism at the same time.

也许对于艺术家来说，现成图像的拼贴在具有直接性的同时似乎还不够彻底，他试图让自己的绘画在能够提供当代的观念性的同时，也能够提供更多的视觉乐趣。

First of all the construction created a strategic base to earn," out CPC"s revolutionary war, stood the CPC "s protracted fight against Japanese aggression, dius laid a strong foundation for the CPC"s \ictories in the war against Japanese invasion and Guomindang"s reactionary rule. Secondly, die construction, once and for all, began to break die old order dial hindered this country"s development and created a new order that suited Chinas modernization.

首先，这种建设为中国共产党创造了一个进行民族革命战争的战略基地，为中共坚持持久抗战提供了依托之所，为抗日战争和随后解放战争的胜利打下了坚实基础；其次，这种建设开始从根本上打破阻碍中国社会发展的旧秩序，又逐渐营造了一个适应中国走向现代化的新秩序；再次，这种建设在实践中积累了丰富的历史经验和教训，给我们当代的村民民主自治提供了宝贵的借鉴。

Hishair was long and scruffy, his ties ludicrous and his manner jovial borderingon Falstaffian; a board meeting, for him, was a debate, punctuated by gales ofhis maniacal laughter.

他顶着一头落满灰尘和头屑的长头发，领带的花色款式滑稽可笑，言谈举止之间活脱脱象一个当代的吹牛骑士福斯塔夫(莎士比亚著中的一个爱吹牛的骑士)，董事会议对他来讲就象一场讨论会，他不时的大笑一次又一次地把正在进行中的会议打断。

When it comes to the science, or arts, many of the great figures that we admire today died in obscurity. For example in science, Nicolaus Copernicus was the first astronomer to formulate heliocentric cosmology.

这些领域的成功能被同时代的人承认是因为他们所做的成绩能对当代的生活产生影响，人们能切生感受到他们的付出为社会带来的变化。

Of course we know that every day serious "classical" works are being composed by contemporary composers like Yiannis Xenakis and John Adams and hundreds of others, but yet many of their works have yet to be stamped with what the vox populi consider to be the requisite imprimatur of historicity to be considered sufficiently "classical."

我们当然知道，当代的古典音乐家从未曾停止过创作新的"古典乐"作品，他们中包括Iannis Xenakis，John Adams，以及不计其数的同道者。然而，许多这样的作品仍需被贴上"人民的认同"这样的标签，才算是得到了必须的认可，才能被定论为"古典"。

This article is for the purpose of through studying in the process which the human history of civilization some typical artistic styles forms, the construction environment regarding the clothing style influence, summarizes the construction some to hide also the inevitable relation with the between the two fields, the professional quality which through this kind of relations, promulgates the modern fashion designer which should have learnedly mixed receives.

本文旨在通过研究人类文明史一些典型艺术风格在形成的过程中，建筑环境对于服饰风格的影响，总结出建筑之与服饰之间一些隐藏着也必然的联系，通过这种关系，揭示出当代的服装设计师应具备的博学杂收的职业素质。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新