当代的

Similarly, the Council of Chalcedon (451), which defined how the divine and the human elements related in Jesus ("unconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably"), used some terms that are unfamiliar to contemporary ears.

同样，安理会的迦克墩（ 451 ），确定了如何神圣和人权有关的内容在耶稣（& unconfusedly ， unchangeably ，不可分割，相辅相成&），用了一些条款是陌生的当代的耳朵。

You're quietly telling yourself that today's understanding of ourselves and the world so outstrips our ancestors that, compared with contemporary wisdom, their ancient views are laughably naive, even absurd.

你不知不觉地告诉自己，今天我们对于我们自己和对于世界的理解是如此超越我们的先辈，以至于与当代的智慧相比，古人的观点天真得可笑，甚至近乎荒谬。

Residents of Mandalay, Myanmar, participate in the Water Throwing festival marking the Buddhist new year.

意译：当代的图片：世界庆典。曼德勒的居民，缅甸，参与在水的投掷运动节日标志为佛教徒的新年。

Rawls' theory of justice as fairness is one of the most important syntheses of the Western notion of justice of our time.

罗尔斯公平的正义的理论是西方正义概念在当代的一个最重要的综合。

The Tryp Oceanic is located in the most modern area of Valencia, close to the Oceanographic Park and the City of Arts and Sciences ('Ciudad de las Artes y las Ciencias').

这间全新的酒店毗邻巴伦西亚其中一个最时尚、最当代的City of Arts and Sciences 区，是商贾游客的绝佳选择。在这里，您可到酒店的健身室锻炼身体，接着到户外游泳池游泳，享受日光浴。

However, as a result of its mystique and complexity, correlative texts which on insanity topic will usually string along with conspicuous metaphor, especially in contemporary western films.

但由于疯癫的身份始终闪烁不明，充满神秘和复杂性，使得相关题材的文化文本通常带有强烈的隐喻色彩，尤其是当代的西方电影。

This is the contemporary application, which combines in itself the support of practically all popular format.

这是当代的应用，它结合了本身的支持，几乎所有的流行格式的两倍。

In a 2005 essay on why intellectuals tend to get the big questions of their day wrong rather than right, Owen Harries argued that intellectuals are "slaves of fashion" and that they essentially "think in herds".

在2005年发表的一篇论文里，讨论知识份子为什么往往搞错当代的大哉问，欧文哈理斯认为，知识份子往往是&流行的奴隶&，而他们的问题主要是&群体性地思考&。

We can find the thought imprints and conflicts and combinations of them in modern ecological ethics.

在生态伦理学理论的诠释中，仍可看到道义论和功利论的思想痕迹以及它们之间的理论冲突与融合在当代的延续。

In the three novels, Updike has reconsidered, satirized and parodied The Scarlet Letter from many aspects through contemporary version and new theories of literature. By doing so Updike has enriched reading value of The Scarlet Letter and expressed his own ideas.

在这个三部曲中，厄普代克运用当代的眼光和新兴的文学理念重新审视了《红字》，对《红字》进行了多方面的嘲讽和戏拟，以此表达自己的独特理解，从而丰富了《红字》的阅读价值。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。