当代的

So our latter-day Tacitus may be tempted into supposing that the Oughty-Noughties traversed a route from orgiastic financial licence towards a corrective worldwide craving for firm leadership; hence the nearly messianic hopes invested in the 44th president (who has been, for many of his admirers bafflingly shy about grasping it).

因此，当代的塔西佗可能不由得认为，本十年穿越了这么一条路线：从狂乱的金融放纵，到纠正性的全球对坚强领导的渴求；因此人们近乎把美国第44届总统当作救世主，把希望寄托在他身上（对许多仰慕者来说，他令人困惑地羞于承受这种希望）。

Murakami Haruki is one of the contemporary famous Japanese writers. Translated into several languages, his works refurbish the sales of belles-lettres again and again, and influence the young hearts of a whole generation.

村上春树是日本当代的著名作家，他的小说一再刷新纯文学作品的销售记录，并被翻译为多国文字，影响了整整一代年轻人的心。

"Akehurst's Modern Introduction to International Law" by Peter Malanczuk is one of the best books on International Law for scholars and students of law, now a days.

一则： Peter Malanczuk 教授的《阿库斯特现代国际法导论》对当代的法律研究者和学习法律的学生来讲是为数不多的几本好书之一。

Some people say that this is what the "child prodigy complex," Zhang worried as contemporary "Zhongyong"; Some people say that Zhang was in fact her father and some people in the hands of a "money-making monkeys" and the poor and unfortunate; Some people also Zhang and India 5-year-old boy run Bushie compare these two individuals, of course, there was some reason, public said both sides claimed to be in the right.

有人说这是什么"神童情结"，担心张慧敏成当代的"仲永"；又有人说，张慧敏其实就是她父亲和一些人手上的一只"赚钱的猴子"，可怜而不幸；更有人还把张慧敏和印度5岁的长跑男孩布提亚这两个人相提并论，当然道理是有一些，公说公有理，婆说婆有理。

Based the analysis of the modeling characteristic of different chairs,main modeling factors of chair-back throughout the design process were summarized,such as the people-oriented design concepts,the combination of contemporary design concepts and design elements,integration of materials and modeling language,to provide references for the related designers.

通过椅背造型特点的比较分析，总结了椅背造型设计过程中主要的设计切入点，如在作品中要充分融入以人为本的设计理念，结合当代的设计理念与设计元素，将材料与造型语言有机结合。

It is positive to the contemporary construction of ethics in our country to review the ethical and political thought of Dong Zhongshu, with the reference to communitarianism's critique of liberalism.

以社群主义对自由主义的批判为参照系，对董仲舒的伦理政治思想进行审视，对于我国当代的道德建设，具有一定的积极意义。

As for the research method, the author employs the method combining concreteness and generalization, history and logic, by breaking the bounds between traditional modern and contemporary subjects.

在研究方法上，文章打破传统的近代、现代和当代的学科畛域，运用具体与宏观、历史的与逻辑相结合的方法。

Personally, I believe that the pure new-media and new-technique experiment has become the exclusive privilege of Western artists. The criteria of modern Chinese art are always the effectiveness of revolt and the inherent constructiveness.

我以为单纯的新媒介新技术实验，其实已是西方艺术家的特权，至于中国当代的艺术，其标准永远是反叛的有效性和内在建设性。

English Description The contemporary concept is floating. It not only keeps changing and flashily existing, but also presents the reflection of epochal thought and demotic life.

Chinese Description 当代的概念是流动的，是不断变化的瞬间存在，更是时代思潮及大众生活的展现反省。

These contemporary observations and descriptions present Tubman at once in her ordinariness and her extraordinariness, render her as both real and impossibly heroic, and offer us the best opportunity to begin to understand how and why Harriet Tubman ''rocked the world.

这些当代的评论和描述同时呈现了塔布曼的平凡和不凡，使她显得既真实又难以置信地英雄化，并为我们提供了最好的机会，让我们开始了解哈丽雅特·塔布曼是怎样去"震撼世界"的，以及她为何会"震撼世界"。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新