当代的

Nonetheless, works such as Pierrot Lunaire continue to be performed, studied and listened to, while many of the contemporary works which were considered more acceptable have been forgotten.

尽管如此，像月下小丑（或月宫小丑，Pierrot Lunaire）此般的乐曲仍然持续的被演奏和研究，与其相衬，许多当代的接受度较高的乐曲反而被人们遗忘。

Activities focusing on learning about different artistic forms, ranging from the pre-Hispanic era to contemporary Mexico

活动之重点在学习不同的艺术构造，范围从早期的西班牙时期到当代的墨西哥

In such situations, modern development should be given precedence over the preservation

在这样的情况下，现代的发展应该优先被考虑，以使当代的需要得到满足。

A lot of people broaden the definition of exploitation to include a lot of later and even contemporary films because they share this sensational nature, targeting people's prurient interests.

很多人拓宽了 exploitation 的定义，从而把许多更为近代甚至是当代的电影也囊入其中，只是因为它们都展现着官能本性，以及挑起人们的渴望。

A reinterpretation of an icon, which unifies individual components into a coherent statement in tune with contemporary needs.

再一个图标，而统一的个人组成部分纳入一个连贯的声明符合当代的需要。

Being absorbed in rootstock and ignoring the contemporary aesthetic trend is not a smart way out.

但也不是说别人做什么我们就做什么，而只顾抱着自己的根，忽略当代的审美潮流也不是一个明智的做法。

China, the longest running civilization on earth, the remnants of the old rub shoulders with the realities of the new.

中国作为世界现存最古老的文明，在这里历史的遗迹和当代的现实共存。

An effective way to study this phenomenon is to analyze from cultural background, influence of history, and self-identity etc.

要想探讨为何出现这种现象的原因势必要从当代的文化背景、历史的影响、认同等多方面来剖析。

Much of our contemporary psychosocial theory including the sexological is derived from the synthesis and analysis of clinical/non clinical observations or data.

当代的社会心理学理论，很大程度上是经过对临床/非临床的观察结果或数据进行汇总和分析后得出的。

Jeremias lived at the close of the seventh and in the first part of the sixth century before Christ; a contemporary of Draco and Solon of Athens.

赫雷米亚斯生活结束时的第七和第一部分的公元前6世纪，一个当代的德拉科和梭伦雅典。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新