当代

I argue that the theory can be nothing but a complement to the theoretical trend of ethnological and anthropological studies in China.

笔者认为，宗教文化类型是对当代中国民族学·人类学诸多理论的继承和补充。

When the western concept of ethnic group and ethnicity theory are prevailing,it's important work to go on studying the former Soviet Union's ethnological ...

在西方"族群"概念和"族群性"理论大行其道的情势下，重视前苏联的民族学理论和当代俄罗斯民族学界对这一问题的继续讨论，是发展中国民族学、人类学理论不可忽视的工作。

Malarney, Shaun Kingsley."The limits of 'state functionalism' and the reconstruction of funerary ritual in contemporary northern Vietnam." American Ethnologist 23, no.

Malarney， Shaun Kingsley〈国家功能主义的限制以及当代北越葬礼仪式的重建〉《美国民族学家》第二十三卷第三期（1996年），540-561页。

In the next part, the author discusses features of western ethos in China.

其次，讨论了西方思潮对当代中国青年产生的负面影响。

This paper discusses idioms' major characteristics, and classifies them according to their semantics and etymology.

英语成语是英语词汇中的重要组成部分。当代英语中最常用的成语有4000余条。

"The distinctive element, however, ie the prominence assigned to Timothy and Titus, is intelligible only on the supposition that the author had specially in view the ulterior end of vindicating the legitimate evangelic succession of contemporary episcopi and other office-bearers in provinces where this was liable for various reasons to be challenged"(in the beginning of the second century).

"的独特元素，然而，即突出分配给提摩太和提多是可理解仅是假定的作者曾专门查看别有用心维护结束的合法继承当代福音episcopi和其他办公室承担的省份，这是承担各种原因受到质疑，"。

Contemporary poets answer evasively when asked what it is, and if it actually exists.

被问及何谓灵感或是否真有灵感之时，当代诗人会含糊其辞。

And these corners are cells of urban culture, the "everglade" of contemporary art and the "enciave" of artists' dream as well.

这些"角落"是城市文化的细胞，也是当代艺术生长的"湿地"和艺术家理想栖居的"飞地"。

Maybe it is just because of the "wildness", the "wild" art areas keep the balance of art circle just like "everglade" and become a fresh drive to promote the growth of China Contemporary Art.

也许正是因为这种自在自为的"野生"状态，这些"野生"的艺术社区就像"湿地"一样，维系着艺术"江湖"的生态平衡，成为推动中国当代艺术自我生长的一股鲜活的动力。

Up-to-date Project Management has been applied to every walk of life with different types and different scopes.

当代的项目管理已深入到各行各业，以不同的类型，不同的规模出现。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。