当代

Far from a celebration of impermanence and ephemerality, we will deal with questions of environmental, economic, cultural and social endurance within the context of rapid urban transformation in China.

鉴于当代中国城市化和建设速度的紧迫、持续和势不可挡，总体规划战略尽管旨在追求耐久的城市完形的最终状态，结果却往往是机能失调的城市和迅速荒废的建筑物。

At last ,the article mainly dissertates the limitation and value of epical writing.

第四部分，主要探讨了新时期"史诗"追求存在的局限和问题，以及它在当代诗歌史上的现实意义和价值。

In the early 1980s,with the affection of searching root's ethos , many younger poets fixed their eyes on the old Chinese traditional culture, in their writing, bringing into being the epical style and an inimitable scene.

新时期，在文化寻根思潮的影响下，一批中国诗人把目光转向本民族古老的历史文化，在创作中形成自觉的"史诗"追求，从而形成当代新诗史上一道独特的景观，本文正是对这一独特景观的论述。

In face of contemporary society and the complex and changing film art, epical films no longer pursue only outward features but broad and profound inner meanings, to reveal the human spirit and historical significance of wars and great events by using vivid metaphors and symbolic tensions. We say such epical films are undergoing an introversal development.

面对当代社会乃至电影艺术复杂多变的格局，有些被公认为具有史诗性的电影作品并非追求外在的史诗特征，而是追求内在意义的博大精深，并借助于形象的隐喻和象征的巨大张力，以求揭示某些重大历史事件所蕴涵的人类精神和历史意义，我们将这类影片视为"史诗性"的内向化的发展。

Cities flowing on the earth one by one, at contemporary society, globalize, capitalism, and epicureanism have already make the boundaries between cities became blur. The boundaries between on-line and off-line, city and country, global and local have all been mixed into a splendor Flower, the habitants of modern cities are mass Flow-er, and they trying to change the cities itself by large consuming, it makes the cities at last became the Flowing City. The students from the Institute of Applied Art, Chiao-Tung University, will try to show off the splendor Flowing-City by their own view in art and design.

一座座的城市漂浮游移在地表上，在当代社会中，全球化、商品化以及享乐主义已经令城市的界线逐渐的模糊，实体及线上、城市与乡村、国际与地域的界线都逐渐的消弭成为艳丽的花朵，城市没有固定的居民，而是被大量的流动者在不停的消费刺激中加速城市的变化，最后促使城市成为一座座的漂浮城市，国立交通大学应用艺术研究所的同学将试图以各自的艺术及设计语言，勾勒出艳丽异常的漂浮城市。

The analysis of Ruan Yuanscalligraphic thoughts, is a key to straighten out the development of epigraphy in Qing Dynasty.and enable us to have a clearer view on the calligraphic concepts and creation trend ofcontemporary times.

阮元问题的解决，是理清清代碑学书法发展脉络的关捩，同时也让我们对当代书法观念和创作走向有个更为清醒的认识。

The study of modern Chinese epistemology has arisen out of a profound background of practice, science and philosophy.

当代中国认识论的兴起有着深刻的实践背景和科学、哲学背景。

They are main product in the Xiangyu motor family and epitomize the progress that Xiangyu motors experts have made both in motor design and manufacture.

其可靠的质量及服务体现了当代电机技术和电机制造所积累的丰富经验，是翔宇电机专家智慧的结晶。

Principle 3】 The right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of present and future generations.

必须履行发展的权利，以便公正合理地满足当代和世世代代的发展与环境需要。

The last sentence may be interpreted by the notice of Suidas, who informs us that Apollonius was a contemporary of Eratosthenes, Euphorion and Timarchus, in the time of Ptolemy Euergetes, and that he succeeded Eratosthenes in the headship of the Alexandrian Library.

最后一句，可能被解释由Suidas通知，谁告诉我们，阿波罗纽斯是一个埃拉托塞尼，欧福里翁和Timarchus当代的托勒密Euergetes时间，而且他成功地在亚历山大图书馆校长埃拉托塞尼。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。