当代

But what they may not appreciate is the effervescence and liveliness of what is happening in China today.

但是他们可能还没有意识到，当代中国事物中蕴含着何等的感染力与活力。

Why is Sir Walter Scott so hard to read now, and Jane Austen not? Why is baroque right for one age and too effulgent for another?

所有你需要重新拥有的，不过是几条标准和能够看穿骗局的盖氏测量仪，而我们可以在急切需要这两者的领域－－当代绘画开始艺术之旅。

Above all this promotes the development of the problem of dynamic soil-structure interaction. The study of dynamic interaction of foundations and soils is of great value to the development of the elastodynamics and is helpful to physical geography, seismography, and rock and soil mechanics, owning practical.

土体与结构的相互作用是当代力学领域的前沿性研究课题，并涉及到土动力学、结构动力学、非线性振动理论、地震工程学、岩土及结构抗震工程学、计算力学及计算机技术等众多学科。

One way for contemporary philosophers to justify this position is by asserting the eleatic principle.

当代哲学家用于证明这种观点的一种方式是通过爱利亚原则。

The zero-knowledge status authentication is a fascinating question of contemporary password research, and the elliptic curve is the cipher system having higher security in comparison with others.

零知识身份认证是当代密码研究的一个引人入胜的问题，而椭圆曲线相对于其它密码体制具有更高安全性。

But his brilliant achievement as a whole raised him to an eminence as the pioneer of English drama.

但他的光辉成就，他提出了作为一个整体作为当代名人英语话剧。

That various eyes with the emotionality depict in slick lovely technique to make the mystery disappear.

而且，因其相对的深刻性以及对绘画本体特性的发挥，自然而然地区别于在当代画坛已经流行多年的符号拼贴式手法。

This research studies the structure of the college students' employability and enriches the study on capability psychology.

本研究探究了当代大学生就业能力的结构，丰富了能力心理学的研究内容。

Empson's imaginative reading not only differed him from those emendators and editors but made him distinctive among modern critics.

这种丰富的想象力不仅使燕卜荪和莎剧校勘家迥然不同，而且也使他有别于当代许多文学批评家。

Habermas is one of a few great encyclopedic thinkers in today's world.

哈贝马斯是当代罕有的百科全书式的大思想家。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。