当代

The method of ethical displacement can be interpreted as a concrete example of his conceptions.

这些思想对于我们理解当代西方的经济伦理研究，以及发展自身的经济伦理理论，当有借鉴意义。

The reasons can cum up to following aspects, negative influence of market economy, unhealthy thoughts in sociality, trend of iniquity and phenomenon of corruption, distempered physical education system, weakness of collegians themselves and so on.

其原因可概括为市场经济的负面消极影响、社会不良思潮的渗透侵蚀、不正之风和腐败现象的影响、大学生体育教育机制的不健全、当代大学生自身存在的弱点等。

It is distinctively and fundamentally different from other approaches in the study of nature, such as Chinese medicine.

在当代社会里，科学已经有十分清楚的定义。

In chapter 4, the paper introduced constitutes of function space and distribution of the unit house.

本文在第三章中分析了当代住户的生活模式与居住需求，作为研究户型设计的依据。

Distributive justice is not only the focus issue in contemporary political philosophy, but also in Chinese distribution.

分配正义是当代政治哲学争论的焦点，也是中国当前的热点和难点问题。

In the epilogue part, the author summarizes the whole article and concludes the violence phenomena in the three main media Then tell us their sameness and difference, the value and disvalue, and complex relationship between the violence and aesthetic perception. In the end, sum up the violence phenomena objectively and look forward to a good future.

结语部分，收束全文，总结了当代文学作品、影视作品和电子游戏三种文化形态中的暴力现象的相同性与差异性，正面价值与负面价值，及其与人们审美意识的复杂关系，并对这三种形态中的暴力现象进行了审理，展望了其发展前景。

With the advanceable, rational or functional orientation t aken as the guidelines to be chosen for the innovation, what shall be sure to doat present is to introduce and apply the contemporary psychological knowledge b ased on up-to-date biology.

以先进性、合理性、功效性等创新方向选择准则，明确了当前声乐教育创新方向应是在现代生物学基础上引入与应用当代心理学知识。

But there is mounting evidence that Mr Dobson's version of the Jesus machine may not be winning the culture wars after all.

然而大量的事实也表明杜布森所扮演的上帝代言人的角色很难在当代美国文化对垒中取得最终的胜利。

The erroneous attitudes of doctrinairism, pragmatism, formalism and bureaucracy is being here still. There are a lot of erroneous attitudes toward Deng Xiaoping theory.

主要是各种教条主义、实用主义、形式主义和官僚主义的错误倾向仍然存在，对待当代中国马克思主义的邓小平理论还存在许多具体问题。

Contemporary Chinese primary and junior high schools teaching show the advantages of clear step, easy to operate, convenient evaluation, etc in teaching indirect experience or book knowledge. But because of being limited by the social reality and the deviation of thought, between the opposite sides, that is between the social request and the individual development, teacher"s authority and the student"s independence, the control of discipline and the free choose, the subject knowledge and life experience, the form of generality and elevation of individuality, we always emphasize the former and neglecting the latter, presenting the characteristic of single direction, dogmatization, ro

笔者认为，在教与学关系建材弧上，应依据马克思主义思想和当代教育理论，确立如下几个基本理念：把学生当作实践主体来培养；(2)使学生的学习由被动转为主动；(3)将教学当作艺术的创造；(4)将教学建立在民主平等的交往的基础上，并将交往和认识切实地结合起来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。