当代

The point inside genre mainly is Merit theory and Deontology, and self-discipline is ultimate characteristic.

在对死亡定义、中国传统死亡德性论以及脑死亡标准的价值负载特性进行考察之后，本文提出了一个关键的问题，即脑死亡标准就是当代的死亡标准。

The theory is studied in two fields: one is philosophic field in which the core of the theoretical basis is "responsibility departmentalism"; the other is systematic field which centers on two points-"service" and "control".

这一部分通过对法、英、美等西方国家和苏联、日本及我国行政法学理论基础横向的整体性比较和纵向的个体性比较建立对各理论与学说的一般性认识，在此基础上加以分析与评论，以期获得当代行政法学理论基础的一些共同性的内涵。

There are great defects in the selfish departmentalism of personal rights in modern society as well as in the selfish departmentalism of social rights in the contemporary age. With its own advantages,the right to development should become the focal point for present legal guarantee.

近代的个人权利本位观、现代的社会权利本位观都存在很大缺陷，发展权由于自身具有的优势，决定其应成为当代法制保障的重点对象。

He takes the stance tomake theological interpretation and theoretical conformity towards some contemporary chief cultural trend including existentialism, depth psychology as well as Marxism.

他站在神学的立场上，对包括存在主义、精神分析学、马克思主义在内的当代主要文化思潮作了神学诠释和理论整合。

In my disquisition, I try to depurate several representative theoretic from Chinese tradition al political thoughts, and seek ask for the entrance and the direction of the revolution of Chinese political system in the contemporary era.

本文试图通过撷取我国传统政治思想中具有代表意义的几家理论，并从中寻求当代中国政治体制改革的切入点和方向选择

The patriotism, national responsibility, consciousness for preparations for danger in time of peace and eventuality, measures for state development and people welfare, enrichment and improvement of leadership and administration and the depuration of social practices brought to us today by the Program are still very important for us to create a stable, prosperous and harmonious society.

贞观政要》带给我们的爱国主义热情、民族责任感、居安思危的忧患意识、富国强民的方法措施、领导艺术和管理水平的丰富和提高以及社会风气的净化，对于我们当代来说依旧很重要，它的价值并没有随着时光的流逝而衰减，它对于我们创造一个安定、繁荣、和谐的社会有着重要的影响和作用。

Seeking secondary metabolites with biological activity to the harmful organisms from plants, after separation, depuration or taking as the template to the new artificial synthetic pesticide has become the classic of the contemporary pesticide research.

从植物中寻找对有害生物有生物活性的次生代谢物，经分离、提纯或作为人工合成新农药品种的模板已成为当代农药研究的经典。

A 60 minute documentary which tells the story of Chili Hawes, Director of the October Gallery and of how, with a team of artists and friends, she rescued a derelict building in London and turned it into a world renowned, pioneering gallery of contemporary cutting edge work of extraordinary artists from around the globe.

这是一部60分钟的纪录片。讲的是十月画廊的主管Chili Hawes和她团队中的艺术家和朋友们，把伦敦一栋被遗弃的建筑变成了享誉世界的当代艺术先锋画廊的故事，画廊目前陈列了来自全球各地出色的艺术家的作品。

On the basis of these researches, get some new ideas bout derivation and change of traditional typography.

并对传统版式设计概念在当代的衍生与转变提出新的观点与看法。

In the political aspect, it is necessary to treat class properties scientifically and desalinize officer's standard consciousness, and practically analyze the intellectuals' political roles. In transformation, the question should be deeply reviewed of transforming in history and the principle of historical adaptability be followed. Much attention should be paid to being in conformity with market economy. And in treatment, problems...

在政治方面，要科学对待阶级属性和淡化官本位意识，实事求是地分析知识分子的政治角色；在改造方面，要深刻反思历史上的改造问题，要遵照历史适应性的原则，当代尤其要注意与市场经济相适应；在待遇方面，要从过去的由政府包办的做法，转向主要依靠市场和社会解决。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。