当代

From the reform and open to the outside world,the civic consciousness in our country has developed fully,but it still can not adapt the current development of the market economy.Especially in the rural area, the civic consciousness of our country's peasants restricts the fast development of rural market economy to a large extent.Consequently,it is a great significance to cultivate the peasants' civic consciousness.This paper discusses some opinions in this field,In detail:The first part starts with the concept of the civilians and the civic consciousness,and mainly discusses what are the civilians and its historical development.Then the paper analyzes the meanings of the civic consciousness and its formation conditions,and based on which analyses the characteristics of the contemporary peasants in our country and its influence on the formation of our country's civic consciousness.At present,the lifestyle of our country's peasants is mainly agricultural.They are the subordinate to the dominant in the field of the political right,possess the low quality in the whole in the cultural aspect and relatively lag behind in the aspect of ideology.All hinder the development of the peasants' civic consciousness,affect the enlargement of the peasants' political participation,and go against the cultivation of the peasants' collective consciousness.

改革开放以来我国公民的公民意识得到了长足的发展，但仍然不能适应当前市场经济的发展，尤其是在农村，我国农民的公民意识在很大程度上制约了农村市场经济的快速发展，因此，培育农民的公民意识具有重要意义，本文即是想在这方面谈谈自己的想法，具体来说：本文的第一部分首先从公民和公民意识的概念入手，主要论述了公民意识的形成及其在我国的历史发展，接着进一步的分析了公民意识的含义及其构成，在此基础上分析了当代我国农民的特点以及其对我国农民公民意识的生成所产生的影响，当前，我国农民在生存方式上，仍以农业为主，在政治权利方面，仍是权势力量的从属者，在文化素质方面，整体素质仍然偏低，思想观念方面还是相对落后的，这些特征在很大程度上阻碍了农民的主体意识的发展，影响了农民政治参与的扩大，不利于农民公共精神的培养。

There has been great culture for 5000 years in China.and there are greatly complex phenomena of culture.

生存哲学在现代、当代逐渐成为哲学的重要问题，并且对许多学科产生了巨大的影响，其本身也向在多极方向发展，主要在两个方面成为主干：一是对存在哲学本身的理论建树，另外就是依据其原理进行形而下的文化解析。

With the establishment and the continuous improvement of China\'s market economy, the popular culture has become the hero of the times strongly supported by current economic system. How to assess the influence of the popular culture on the development of literature is an unavoidable major problem for Chinese contemporary literature research. 2. define the influence of the popular culture on the creation of new century novels, and list several specific performances.

随着中国市场经济体制的建立和不断完善，大众文化已然成为现实经济体制强力支持的时代英雄，如何评价大众文化对文学发展的影响，是中国当代文学研究无法回避的重大问题；2、界定了大众文化对新世纪小说创作的影响，并梳理出几种具体表现。

Known for her devotion in promoting Chinese art and culture, Pearl Lam has a deep understanding of Chinese tradition.

中国的当代艺术需要找到一条合适自己的道路，谱写自己的历史。

Today, it is urgent to constitute a kind of culturology based on the paradigm of dialogue.

在当代，建立对话的文化学已刻不容缓。

As far as culturology is concerned, self-conscious symbol design has great value to contemporary human cultural creation.

就文化学层面而言，自觉符号设计对于当代人类文化创造具有非常重要的价值和意义。

An independent art worker engaged in film, video and new media arts in the areas of creativity, curatorship, administration and education, and cultural policy / studies, May Fung serves as Project Director of the Hong Kong Institute of Contemporary Culture.

现任香港当代文化项目总监，电影、录像及新媒体艺术的独立工作者，范畴涉及创作、艺术行政管理、教育、文化政策及研究，持有人事管理文学硕士学位，於1994 年获亚洲文化协会奖学金及 1999 年获艺发局颁发艺发展奖助。

Dedicated in curatorship, spreading and promotion of China's contemporary photography and management of art projects and galleries June,1996 to April, 1998, hostess of the column of "Photographer Interview" and editor of theory edition of People's Photography; April, 1998 to year 2005, photo editor and photo chief director for New Express under Yangcheng Evening News Group; August, 1998, planning and organizing South China Press Photo Advanced Seminar; 2000, compiling Chinese Story, a great realistic photographic book reflecting living status of all walks of life of China in the 20th century's; 2001 to 2003, taking a 3-year Chinese Master Course as a member chosen by World Press Photo; 2005, initiator and curator of Lianzhou International Photo Festival as project and art director; 2005 end, chosen as Top Ten Character of China Photography of the Year; January, 2006, curator for "Ever-Changing Fragrant River"--Qiu Liang Solo Exhibition, Guangdong Gallery; January, 2006, curator for "Chairman Mao in My Lens"-- Lv Houmin Solo Exhibition, Guangdong Gallery; February, 2006, curator for Moscow Photo Festival; March, 2006, attending Oracle (an international organization of museums of photography) Conference as representative for China Photo Festival invited by FotoFest; May, 2006, special curator for "China Photography 50 Years"- Large Retrospective Exhibition; November, 2006, invited judge for FOTOBILD, Berlin, Germany; January, 2007, invited curator for Chinese Work in Paris Photo Biennale; 2007, member of review panel for Rhubarb-Rhubarb, Birmingham, UK; 2007, member of review panel for FOTOBILD, Berlin, Germany.; April 2008, member of jury ot the 1st Thessaloniki PhotoBiennale 2008, Greece.

致力于中国当代摄影的策展、传播、推广以及艺术项目、艺术空间的管理。

An acquaintance of world history is helpful to the study of current affairs.

对于更好的研究当代事件来说，熟知世界历史是很有帮助的。

Similarly, we must have a balance between the current and classical knowledge.

类似地，我们也必须在当代与古典的知识中找到平衡点。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。