当代

And it is at the same time what makes a writer most acutely conscious of his place in time, of his own contemporaneity

同时也就是这个意识使一个作家员敏锐地意识到自己在时间中的地位，自己和当代的关系。

Feng Bin carries on his artistic exploration of the contemporaneity of Chinese Painting in his teaching activities as well.

冯斌对中国画当代性的艺术探索，也贯彻到了他的教学活动之中。

And it is at the same time what makes a writer most acutely conscious of his place in time, of his contemporaneity.

也正是这种历史意识，使一个作家敏锐地意识到自己在时间中的位置，在当代的位置。

What's noteworthy is the strong touch of contemporaneity in his works, which is the appropriately expressed confidence and pride of ancient Chinese civilization in the process of modernization.

值得留意的，是他作品中极具当代性的东方气息，那是古老的中国文明在现代化进程中所应当表达出的自信和自豪。

The second part of the lecture concerns the transformation of modernity in the age of globalization, in which modernity and contemporaneity have encountered each other under the conditions of globalization.

讲座的第二部分是关于全球化时代中现代性的转化，此时，现代性和当代性在全球化背景下相遇。

Representing the contemporaneity of society and culture has, without doubt, become one of the major concerns of present-day ink artists.

体现社会文化的当代性也无疑是水墨艺术家重要的关注点。

Consequently, China's artworks tend to follow set formula, and the art-historically significant issue about contemporaneity is completely sidelined.

它直接的负面结果就是作品普遍的格式化，而从艺术史维度对艺术本体的当代性的诉求则被忽略。

The difference between Euro-American modernity and Chinese modernity is that Chinese modernity is an alternative project, which has been framed and produced by what I call a permanent condition of contemporaneity.

欧美的现代性与中国的现代性两者间的差异在于，中国的现代性是全然不同的概念，由我所称的当代性的永恒条件所框定和提出。

In my opinion, it is just because of the introducing of images and the weakening of the aesthetic tastes of classic and museum art in Feng Bin and his postgraduates' works that they achieve strong contemporaneity.

我以为，正是冯斌及其研究生在作品中通过引入图像，以消解经典化和博物馆化的审美趣味，才使他们的作品获得了很强烈的当代性的。

Contemporary art in China is a man's world.

当代艺术在中国是一个人的世界。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。