当代

What is the significance of the classical experience in art appreciation to the configuration of space in contemporary architecture?

古典的观赏经验对当代美术馆建筑的形态与空间探索具有何种意义？

Compound Administration :a New Concept to solve the Confliction Between the Integration of Regional Economy and Administrative Divisions.

复合行政的提出——解决当代中国区域经济一体化与行政区划冲突的新思路。

This paper reasarches on the changes of Chinese neo-modern concept of values and the conformability of ethic inmodern economy,which is with a comprehensive view fromhistory and reality,and the theoretical and practical method isalso considered.

本文力图从历史和现实、理论和实践相结合的角度，来研究中国近现代价值观念的变革与当代经济中的伦理可证性问题。

Notable people of Freehand, said: the artist Zhao Xing the simplest flowers and grass in his painting to integrate into the world of the artist zhengdonglu has some thoughts and feelings, such as a result of the border that '' soul, it is hoped that the artist appears in the character of ariting and librarians'personality connation.

当代著名的写意人物画家赵星说："最简单的一花一草在他的绘画中，都以境界的营造融入了画家已有的思想和情怀，这样的'因心造境'，显示了画家厚重豁达的性格内涵和人格修养。"

There have been plenty of general declarations about willingness to meet and talk, but conspicuously no mention of time and place

事情发生在伦敦的一次宴会上，这次宴会是为当代英国威名显赫的两三位军事将领中的一位举行的。

Since NBC's founding in 1959, Pyotr Gusev and other Russian ballet experts helped lay a solid foundation of classical ballet, upon which NBC carries out a constant pursuit of integration of western ballet and Chinese national culture. As well NBC conducts extensive exchanges with international ballet community and invites famous ballet masters and choreographers such as Anton Dolin, Rudolf Nureyev, Darsonval, Ben Stevenson and Rudy Van Dantzig, to rehearse quantity of classical and contemporary ballets.

中芭自1959年建团以来，在由彼·安·古雪夫等前苏联芭蕾专家为剧团打下的坚实古典芭蕾基础之上，探索西方芭蕾与中国民族文化的结合，并与国际芭蕾界进行着广泛交流，曾聘请著名芭蕾大师、编导安东·道林、努里耶夫、达桑瓦尔、斯蒂文森、范丹茨格等来团排演了大量古典及当代芭蕾作品。

With the exception of post-war Italy, no modern, democratic constitutional monarchy has voted to do so.

除了二战后的意大利，当代没有一个民主的君主立宪政体国家对此进行过表决。

Li Buyun is a productive jurisprudent, constitutionalist as well as a first jurist who consciously attaches the jurisprudence to philosophy.

李步云既是当代中国颇有成就的法理学家和宪法学家，又是"新时期"最早"自觉"到"法哲学"的法学家。

Contemporary literature and art should construct its own independent noumenon form. But the noumenon must' be open, and related in meaning with history. society and reality.

当代文艺应当建立自己的独立的本体形态，但同时这种本体又应是开放的，是与历史、社会、现实有着意义联系的。

The theory of social semiotics is a constructional appoach to language based on the experience and behavior of human beings.

我们置社会符号学理论于20世纪西方思想的视野之中，重新挖掘这一理论的当代价值。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。