当代

"Photo Beijing" specially invites BAMAKO African Contemporary Photographing Biyearly Exhibition to bring us the photographs of the most excellent African contemporary photograph artists.

"影像北京"特特别邀请BAMAKO非洲当代摄影双年展为我们带来最优秀的非洲当代摄影艺术家的作品。

He not only explained contemporary writing in "Axel's Castle"; he knew and advised many contemporary writers, among them Fitzgerald (a Princeton classmate and close friend), Dos Passos, Hemingway, Cummings, Bogan, Millay, Farrell, Nabokov.

他不仅解释了当代文字在"Axel 的城堡"；他知道和劝告了许多当代作家，在他们之中Fitzgerald (普林斯顿同学和亲密的朋友)， Dos Passos， Hemingway， Cummings， Bogan， Millay， Farrell， Nabokov 。

The third perspective argues that the class oppression is the bottommost oppression in the contemporary capitalist society, and women's oppression stemmed from the capitalism. The economic analysis and the class analysis aren't outdated.

当代英美马克思主义/社会主义女权主义者关于女性受压迫的第三种观点，就是坚持马克思主义的基本立场和观点，认为在当代资本主义社会，阶级压迫依然是最根本的压迫，女性受压迫的根源就在于资本主义制度，马克思主义的阶级分析和经济分析方法并没有过时。

In this dissertation, I will use the combination of macro research and case studies of literature to study "canonization" of texts and the construction of the history of Chinese contemporary literature.

本文采用宏观研究与个案研究相结合的方法对当代文学"经典化"与当代文学史建构作深入研究。

They can knit closely their personal development with the future of their motherland. In the mean time, although market economy provides college students with various opportunities to choose as our country's reform goes further, we should see the drawbacks of the market economy, for instance, spontaneous blindness, short-term sightedness, stimulated consumption, etc., which bring many negative effects to the college students. As a result, there are many new problems exiting among the college students such as academic plagiarism, careerism, self-centeredness, uncivilized amatory behaviors etc.

但必须看到我国改革开放的深入，市场经济的建立和完善，在给当代大学生提供了多样化的选择机会和广泛发展的空间的同时，也由于市场经济自身弊端，诸如市场经济的自发盲目性、趋利性、短期性、刺激消费性等，给当代大学生带来了许多负面的影响，使他们产生了学术道德失范、消费主义、功利主义、个人主义、不文明的恋爱行为、诚信危机等问题。

Its self-contained art hotel, museum of art, performance hall, theme mall, and creative office complex will be a center of attraction for those seeking a contemporary lifestyle with elegant Chinese characteristics.

因此为创造风格独具、睿显智慧之当代中国风雅生活，凸显亚洲文化价值之卓越观点，喜玛拉雅中心将以酒店、美术馆、多功能表演厅、商场与办公室等五项业态，具体诠释中国智慧巧思与当代文化美感，营造全面关照身、心、灵之新世纪生活布局，成就中国文化创意产业之未来典范。

Pop Art in Chinese Contemporary art society, Huang Gang's artwork is solemn; and this creation is not persiflage to the contemporary culture, but consists of the cerebration since ancient period to modern Chinese culture and covers from visual formality to deep spiritual attentiveness.

与中国当代艺术界时下流行的调侃式波普艺术相比较，艺术家黄钢的创作是严肃的，这些创作并不是对当代文化的一种戏谑，而是充满了对从古代到现代中国文明的思考，也涵盖了从视觉形式到深层精神的关注。

Cetus Gallery is formally established in 2007. Our development strategy is served as art collection. The gallery promotes its management and contemporary art by art collection. Simultaneously, it sponsors contemporary art by art collection.

海鲸画廊正式成立于2007年，是的一家以收藏为发展策略，以收藏带动画廊经营，以收藏推广当代艺术，以收藏赞助当代艺术的画廊。

The China chronicle play materializes the confliction and collusion mass culture field, national ideology field and business field. At the same time, it affects fashion, value idea and cultural swim complexly and profoundly.

历史剧的发展不仅反映了当代中国政治、经济、文化的分化和冲突，同时也对当代中国社会的时代风尚、价值观念、文化潮流产生着复杂和深刻的影响。

The way-out is to transform it into modem national coherency, which is adaptable to the social development. This is the foundation of modem one as well.

它的发展出路在于把自己转换成适应时代发展的当代中华民族凝聚力，这一过程实际上也是当代民族凝聚力的构建过程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。