当代

The most common and basic gender formula in today's novels is: men seldon stops trying to own more women; woman seldom stops trying to grasp the heart of one man...

在当代小说中一个简单的性别公式就是男人停不下来总在获取更多的女人女人也停不下来总想抓住某个男人。。。

We should explore the historical, ideological, and realistic significance of the Scottish Enlightenment, which helps us to understand the Enlightenment's "homology" and "diversity","international" and "national character". Thus we can have a comprehensive understanding of the history of the Enlightenment in the18th century. It also helps us to grasp correctly the transformation of Western political thought and virtue traditions from the ancient to the modern as well as the debate of contemporary Liberalism and Communalism about virtue and rules.

探究苏格兰启蒙运动的历史、思想及其现实意义，有助于深刻认识启蒙运动的"同源性"与"多元性"、"国际性"与"民族性"，从而对18世纪的启蒙运动的历史有一全面的了解；有助于正确把握西方政治思想与德性传统在由古典古代向近现代转型的思路历程，以及当代自由主义与社群主义关于德性与规则之争。

The existence of these three types of images indicates the cultural differences between the east and the west and demonstrates the distinction in the aesthetical ideals and creative ideas of individual authors, but the new immigrant novels also demonstrate their weakness in employing natural images to convey the communicability of the eastern and western cultures, the spiritual symbiosis and mutual-integration of the people from the east and the west, and the modernity of contemporary thoughts.

新移民小说中这三类自然意象的存在，具体体现了中西文化的差异，表现了作家各自不同的审美理想与创作思想。但是，新移民小说在通过自然意象表现东西方文化的相通性、东西方人精神的共生与共融性、当代思想的前沿性与现代性方面是远远不够的，值得我们深思。

It's this communication channel that is important for contemporary art today.

正是这种沟通渠道对于今天的当代艺术来说是重要的。

Communitarian critics of liberalism have often been preoccupied with its neglect of community which we might say is the contemporary equivalent of, and certainly includes, fraternity.

自由主义的来自社群主义的批评经常指责自由主义模式了共同体（我们可以说共同体是博爱在当代的等同物，并且也包括了博爱）。

Equality is an important question in the debate between liberalism and communitarianism today.

在当代自由主义与社群主义的争论中，平等是一个重要问题。

The debate between Liberalism and Communitarianism in contemporary political philosophy is based on the different comprehension about The Self-concept.

当代西方政治哲学两大流派社群主义和自由主义论争的焦点就建立在对自我观的不同理解之上。

It is positive to the contemporary construction of ethics in our country to review the ethical and political thought of Dong Zhongshu, with the reference to communitarianism's critique of liberalism.

以社群主义对自由主义的批判为参照系，对董仲舒的伦理政治思想进行审视，对于我国当代的道德建设，具有一定的积极意义。

Green\'s theory of freedom and the common good provide thinking resources for contemporary debate between liberalism and communitarianism.

格林有关自由与共同善关系的理论，也可以为理解当代自由主义与社群主义的争论提供思想资源；在一定程度上，亦可为当今中国社会改革提供有益的借鉴。

The compact disc is a miracle of modern technology.

激光唱片是当代技术的奇葩。不适合

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。