当代

The problem of the identity of national spirit and national culture becomes important and sharp. This paper focuses on the following a spects: the relationship between modernization and globalization; economic globalization and cultural globalization; the cognation process to the modernization and their complex mental statues of Chinese people; the contemporary cha...

本文从对全球化的多方位分析入手，考察经济全球化带来的文化冲突与碰撞，探讨中华民族对于现代化的认识历程和相应产生的多种民族精神状态，探讨当代中华民族所面临的挑战和我们的应对策略，提出了做好"培育和弘扬民族精神"重大攻关课题研究的基本构想。

This paper focuses on the following a spects: the relationship between modernization and globalization; economic globalization and cultural globalization; the cognation process to the modernization and their complex mental statues of Chinese people; the contemporary challenges of facing Chinese people and their stratagem; the research plan to the national research project of "Promoting and Cultivating National Spirit".

本文从对全球化的多方位分析入手，考察经济全球化带来的文化冲突与碰撞，探讨中华民族对于现代化的认识历程和相应产生的多种民族精神状态，探讨当代中华民族所面临的挑战和我们的应对策略，提出了做好"培育和弘扬民族精神"重大攻关课题研究的基本构想。

Ccording to the philosophical standpoint of the system theory,this thesis discusses the question of the cognation and method theory of the slab structure doctrine which is the leading theory of the modern geological science,and analysises the existent four essential theroetical diffiCulty.

本文根据系统论哲学观，讨论了当代地质科学主导理论板块说的认识论与方法论问题，分析了所存在的四个根本性理论困难，并基此而提出地学发展的理论新命题──地壳及岩石圈板块运动属性的三维与两维之辨。

At present, it is of great importance to improve the cohesion of Chinese Nation.

摘要在当代，提升中华民族凝聚力具有十分重要的价值。

The ladies had their hair sculpt ed by the leading coiffeur of the day.

女士们的发型都是当代有名的理发师做的。

With the end of cold war, peace and development becomes the two main topic of the world.

冷战的结束，和平与发展成为当代世界的两大主题。

Although her calmness and dignity distance her from the contemporary image of a tsundere, it is nevertheless true that Saber's behavior and attitude change over time, turning her from a cold and detached warrior into a more open and understanding companion.

虽然她的冷静，从一个蛮横娇羞当代图像距离她的尊严，但它仍然是不错，军刀的行为，随着时间的推移转变态度，把从冷漠战士变成一个更加开放和了解她的伴侣。

Along with recent outings from Mu and Cristian Vogel, Silent Shout achieves a forbidding cold-bloodedness by melding contemporary electronic sounds with a grotesque vocal palette. Call it "haunted house."

沉默中呐喊》将当代的电子声响与诡异色彩的奇异风格人声融合营造而成极具压迫感和冷血的音乐气质，这的确会让聆听者的空间沾染上些许的"鬼气"。

The account books of two contemporary money changers in Bruges, Collard de Marke and Guillaume Ruyelle both used the bilateral form of debit and credit, but whereas the former put debit on the left page, the latter put it on the right page with both concentrating on the debit and credit relations between customers and themselves.

会计账簿的两个当代的货币兑换商在布鲁日，科勒德日营销和纪尧姆Ruyelle都使用了双边形式的借记卡和信用卡，但前者将借记卡在左边一页，后者把它放在正确的网页，都集中在在借贷关系的客户和自己。

How artists become collectable and who rules the art world, by our chief writer on contemporary art.

我们关于当代艺术的主笔，讲述艺术家如何变得珍贵，和谁在控制艺术界。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。