当代

The original materials Zhouyi offered are helpful to us to master traditional Chinese culture and its characteristic from its root and origin; while, the development of the history of I Ching learning supplied important materials of thought for us to grasp the course of the historical and cultural development; the life wisdom and thinking mode indicated by Zhouyi are significant and inspiring for modern human to face the reality and keep the future in view.

而《周易》所提供的始源性材料，有助于我们从根源性上来把握中华文化及其当代特点；易学史的演变与发展则为我们更好地把握历史文化发展进程提供了重要的思想资料；《周易》所表达的人生智慧和思维方式对于当今人类把握现实与面向未来也具有极为重要的启示和借鉴意义。

The human civilization has come from oral culture to charactery culture ,and then the media culture.

人类文明经历了从口说文化到文字文化再到当代媒介文化的变迁。

Sir Alex is one of the most charismatic and successful personalities in the game.

毫无疑问，弗格森爵士是当代足坛最成功最有魅力的人之一。

I want to read modern writers, and English writers, like Geoffrey Chaucer.

我想读当代的、尤其是英国的作家。

Finding contemporary echoes in John Cheever or...

在当代人中我们会发现约翰·契弗或者是。。。

This is the homepage of Today's Chemist at Work.

这是《当代化学家》的网页。

Cheyenne Westphal, head of contemporary art at Sotheby's, explained, In our re-calibrated market, you have to get everything just right.

当代艺术品部的负责人解释说：在再鉴定市场上，所有事情都必须处理妥当。

His paintings are characterized by luxuriant brushwork, rich colour, and a mastery of chiaroscuro.

这些绘画是阿姆斯特丹当代生活的生动写照，他的无数肖像画和自画像深刻地揭示人物性格。

All of the modern and contemporary Chinese chess development and raise the level of chess played an important role.

这些都对近代和当代象棋的发展及棋艺水平的提高起到了重要作用。

He as well as one of the most important explorers and representatives of chinese modern ink and wash painting.

他是中国当代水墨画最重要的探索者和代表人物之一。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。