当代

He played a piece called the Cellist of Sarajevo, written by a contemporary English composer named David Wilde.

他演奏的是由当代英国作曲家大卫？

The key problems of peasants in China today have been become problems of right centering on equal right.

当代中国农民的根本问题已经凸显为以"平等权"为核心的权利问题。

The gallery offers an innovative and artistic angle to the central part of the city and acts as an artistic meeting point for contemporary art in Shanghai.

画廊为城市主流人群呈现了一个崭新的艺术视角，也为上海当代艺术提供了一个交流聚会的场所。

Comparing with most scholars prevail optimism, some scholars appeal to think in the deliberative way, and to explore deeply the relation of them. The theory of the relation between civil society and democratization is expanding and developing, but inevitably there are some shortcoming and weak point, for example, the arrogant of western centralist, the exist of restrict limiting and academic obstacles, the widening of conception and confuse of theory.

当代西方公民社会与民主化关系理论的总体态势在横向上日益拓宽领域，在纵向上也不断深化研究，但某种程度的偏执与狭隘却在所难免，如西方中心主义的傲慢、区域局限与学术壁垒的存在、概念的宽泛与理论的混乱等。

The developmental centrum of educational ideas in modern society should be based on human beings, and such an educational idea should be carried out in Chinese teaching.

当代世界教育思想发展的核心是以人为本。语文教育应贯彻以人为本的教育观念。

The Academy of Visual Arts invited renowned ceramicist from the Mainland Mr. Zhu Legeng to deliver a lecture on campus yesterday (24 March). Participating staff, students and guests had the opportunity to learn more about this well-known ceramist and his work.

视觉艺术院昨日邀请了中国著名陶瓷艺术家朱乐耕先生到校主持专题讲座，分享「我的创作：在中国社会发展背景下」，让师生和嘉宾近距离认识这位当代知名艺术家和他的陶瓷作品。

Based the analysis of the modeling characteristic of different chairs,main modeling factors of chair-back throughout the design process were summarized,such as the people-oriented design concepts,the combination of contemporary design concepts and design elements,integration of materials and modeling language,to provide references for the related designers.

通过椅背造型特点的比较分析，总结了椅背造型设计过程中主要的设计切入点，如在作品中要充分融入以人为本的设计理念，结合当代的设计理念与设计元素，将材料与造型语言有机结合。

Zhong Xi does not directly explain for the theme, but he successfully transforms conceptual art with his own way, whatever pop art or device. On the one hand, it shows his interest and research on contemporary art; on the other hand, it also shows that his chanciness bases on the wealth of knowledge.

钟曦的画没有对主题作任何直接的解释，但他成功地把观念艺术，不论是波普还是装置，进行他个人方式的转换，这一方面反映出他对当代艺术的兴趣与研究，另一方面也反映出他的偶然性是建立在丰富的知识积累上。

Apart from the subjects-religion, conduct and behavior, amusements, as well as friendship, love and marriage-covered in the widely read and highly applauded Father's Legacy to His Daughters (1774) by John Gregory (1724-73), economy, extolled as "an art as well as a virtue"(147) by Hester Mulso Chapone (1727-1801) in Letters on the Improvement of the Mind (1773), assumed no less importance in contemporary conduct manuals.

当代「为指南」涵盖的主要议题，除葛瑞哥(John Gregory， 1724-73)在他广为时人阅赞扬的《父亲给儿们的最终叮咛》(A Father's Legacy to His Daughters， 1774)中所讨的宗教、为举止、娱、友谊、爱情与婚姻之外，萧邦士(Hester Mulso Chapone， 1727-1801)在写给姪之《增进知书扎》(Letters on the Improvement of the Mind， 1773)所推崇，兼具艺术与美德特质的「家庭管与节约」课题，在当时大出版的为指南中亦占有容小觑的地位。

Contemporary house can easily result into a "temporary" home, emblem of mobility that characterise our age.

当代的房子可能是易于构建的家，流动性象征着我们的时代。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。