当代

Appellate systems fall into the styles,"appeals","revision",and"cassation".They are formed by different histories and traditions.But theconvergent development of appellate systems forms the identical three levelsjudicial hierarchy,or,judicial pyramid.The functions and authorities ofappellate courts and the supreme court are distributed based on theconstructive technical of pyramid.

基于传统原因形成的复审程序模式被大致分为"上诉制"、"更审制"和"撤销制"，但源头各异的复审制度趋同发展的结果形成了当代典型的三审终审的金字塔式的司法制度结构或司法等级制，并按照金字塔结构的工程技术原理配置两级复审程序之间功能。

Following the Second World War, one of the most prolific mountaineers of the period began visiting Premana - his name was Riccardo Cassin.

随着第二次世界大战的到来，一个当代最多产的登山家拜访了Premana，他的名字叫里卡尔多卡新。

One way to catch a glimpse of the future is to examine some of the major trends in contemporary society.

展望未来生活的一种办法就是审视当代社会的一些主要的发展趋势。

The development of catchment economy already became the heat that contemporary world each country pays close attention to generally.

流域经济的开发已成为了当代世界各国普遍关注的热点。

In 1976 the Joan Mir Foundation Centre of Contemporary Art Study was officially opened in the city of Barcelona and in 1979, four years before his death, he was named Doctor Honoris Causa by the university of Barcelona.

1976年，米罗当代艺术研究中心正式在巴塞隆纳开幕。1979年，米罗去世的前四年，他被巴塞隆纳大学推崇为Dr。

In this clissertation,the objective model of contemporary corporat caw is designed after research.

本文在分析公司法理念的产生、更新的社会、历史原因后，提出当代公司法所应确立的基本目标模式。

In the time of the Tudors, English schools and universities were established to teach classical learning and humanistic ideas. William Caxton first introduced printing into England, making great contribution to spreading literature throughout the country .With the introduction of printing , an age of literary translation came into being .Many continental literary workd both ancient and modern were translated and printed in English .

都铎王朝时期，英国学校和大学建立传播古典文化和人文主义思想，威廉·卡克斯顿是第一个将印刷术引进到英国的人，并将此种文化传播到全国，随着印刷术的引进，接踵而来的是一个翻译的时代，大批欧洲大陆的文学作品，不论是古代的还是当代的，都被翻译并印刷成英文。

She's one of the hottest celebrities out there.

她是当代最红的名人之一

She was, perhaps, the most celebrated cellist of our time.

她也许是当代最有名气的大提琴演奏家。

Yo-Yo Ma is one of the greatest cellists of our times. His career as a professional cellist spans more than 20 years and over 50 albums.

马友友是当代最伟大的大提琴家之一，他作为专业大提琴手的生涯已经超过20年，并且他已经发了50个专辑。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。