当代

"Living elsewhere" exhibits the works of three artists, Lukas Birk (Austria/China), Lu Pei, Yan Shilin that use the media of photography, sculpture and oil painting to question about human existence in the context of contemporary Chinese society.

"生活在别处"展览了Lukas Birk、陆佩与颜石林三位艺术家以摄影、绘画、雕塑为媒介探讨中国当代社会中个体生命生存现状的作品。

The remainder of the book of Revelation describes those convulsive judgments that will be like the death throes of the present age and the birth pangs of the coming kingdom of Christ.

在启示录书的其余部分描述的抽搐判决将像当代的垂死挣扎和基督的未来王国诞生前的阵痛。

So the figure of the little elf produced by Zhang Shuang, whom I never met, joined the exhibition field of Animation Aesthetics Biyearly Exhibition held by Shanghai Contemporary Artistic Museum.

就这样，素未谋面的张霜，她塑造的小精灵翩然飞进了上海当代艺术馆的《动漫美学双年展》的展场。

It's the first time for learning circles to introduce bizarrerie theory of aesthetic formation into Chinese contemporary literature criticism.

用审美形态学的怪诞理论对中国当代文学进行解读，这在学术上还只是一种尝试。

Generally,bizarrerie is characterized with extreme ugliness,funny and amusement,wonderful conception as well as astonishing images.

王小波的怪诞描写的数量和质量均为中国当代文学上乘，他是当之无愧的文学怪诞高手。

This political storm not only resulted in a strong impact to BJP but also brought about a far-reaching influence to Indian politics.

这场政治风波不仅对印度人民党本身造成了巨大的冲击，而且给当代印度政治带来了深远的影响。

Joseph Heller, an representative of "Black Humor", is one of the greatest writer in contemporary America.

约瑟夫。海勒是美国当代最伟大的小说家之一，是"黑色幽默"的代表作家。

His own serene personality, against the flippancy of the modern art field, helps him out of blatancy but create deeply and silently with pure Chinese experience.

他自身的沉稳个性无声的对应着当今较为浮躁的艺术圈，革去喧嚣，用纯粹的当代中国经验而创作。

His research production that have already published are: An idealist immaterial rambles, Disturbance and Blatancy, The vanish of ordinary life poetry,Who can talk to:the history characer of Chinese intellectual, Write on the brink,The holy memory,Answer today, ect, and, What is literature itself( Spring Breeze Literature Publishing House), Oscillating on the way( Shan Dong You Yi Publishing Company) is going to be published in the near future.

主要研究领域为当代文学和文化研究兼及散文随笔写作，已出版的主要著作有《一个理想主义者的精神漫游》、《躁动与喧哗》、《日常生活的诗情消解》、《此情谁诉——中国知识分子的历史性格》、《写在边缘》、《神圣回忆》、《回答今天》等十余种，即将出版的有《何谓文学本身》、《一路彷徨》等。

Marc Bloch is named as ""the father of the contemporary comparison historiography"".

被誉为"当代比较史学之父"的马克？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。