当代

These impressive lines bespeak the anguish shouldered by an intellectual and serve as contemporary lyrics that seek new life in suffering.

也就是说，李森的那些刻骨铭心的诗歌，既表达了一个知识分子的痛苦担当，也是在痛苦中寻求新生的当代歌谣。

He is one of the best-known poets of today.

他是当代最负盛名的诗人之一。

He is one of the best-known poets of to day .

他是当代最负盛名的诗人之一。

Xuxu had written forty plays in all his life, bestrode modern and contemporary era. He was a versatile player in dramatic history.

徐訏一生写过四十个剧本，间跨现代和当代两个时期，是中国话剧史上为数不多的全才剧作家。

The point holds even in contemporary translation: bewitch consumers with what they don't already own.

这一观点甚至在当代的翻译中也保持著：用消费者已经不拥有的东西使他们著迷。

French scholar Lucien Bianco that the study of contemporary China has now truly become a global research enterprise, and now the task is to remove barriers between countries in the research data and research collaboration between projects.

法国学者毕仰高认为当代中国研究现在已经真正成为一项全球性的研究事业，现在的任务是扫除各国间的壁垒，在研究资料和研究项目之间共同协作。

Comprehensive methodology of comparative literature will be employed in this dissertation to carry out bidirectional and multilateral study.

本文拟采用当代比较文学研究方法中的影响研究和平行研究以及接受研究融会贯通的综合方法，进行双向的、多边的比较研究。

He has written for numerous journals in China and was chief curator of the 2005 Guangzhou Photo Biennial.

作为中国当代摄影的重要学者之一，他为国内多家刊物撰稿，是2005年广州摄影双年展的主要策展人。

It was the Big Bang of contemporary popular culture.

那是当代流行文化的大爆炸

Bill Gates is considered to be one of the greatest people in the modern world.

Bill Gates被认为是当代最伟大的人物之一。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。