当代

Keyword:The Ming's Furniture,Art Nouveau Furniture,Modern Furniture,Contemporary

关键词∶明式家具，新艺术运动，现代家具，当代家具

In 1985 he established a new company, Artal Group, which invested in the US, Europe and China and then bought WeightWatchers at a fraction of the price it achieved when it then went public.

在1985年他成立了一家新公司，阿塔尔集团，主要投资在美国，欧洲和中国，他喜欢古色古香的中国艺术，包括书法，现在最关心的是中国当代艺术和他拥有约1500名员工的艺术馆。

Means and Characteristics of Political Interest Articulation in Contemporary China.

当代中国政治利益表达的方式及其特征。

As far as I know, he is one of the greatest artists of the day.

就我所知，他是当代伟大的艺术家之一。

To the cultivation question of contemporary university student's social responsibility, a lot of domestic and international experts and scholars have carried on fruitful research, but it's a pity, on one hand, they pay attention to horizontal judging the case as it stands even more, lack vertical history investigate on the other hand, they probe into stopping after getting a little knowledge of a subject or about sth. to oneself consciousness, there are no deep exploration and explanation.

对于当代大学生社会责任感的培育问题，国内外许多专家学者都进行了卓有成效的研究，但遗憾的是，一方面，他们更注重于横向的就事论事，缺乏纵向的历史考察，另一方面，他们对自我意识的探究浅尝辄止，没有深入的探索与阐释。

In general, the same preservation principles are also valid if mere repair work must be exceeded and individual components that are largely ruined have to be completely exchanged: for example, use of clay roofing tiles which, aside from their aesthetic effect, possess different physical properties than substitute materials such as concrete tiles; use of wooden window frames instead of plastic ones, of window shutters instead of roller blinds; rejection of all the current facade coverings such as asbestos cement or plastic.

一般而言，同样的保存原则也适用於单单以修理无法解决问题，而必须完全更替被毁坏的部份的个案：例如采用黏土制的屋顶磁砖，除了具美感效果，还可以较混凝土等具不同的物理特性材料；采用木制窗框胜於塑胶框，以百叶窗取代卷轴式窗帘；不使用所有当代的表面覆材，例如石棉、水泥及塑胶类等。

The dialect has the assignable function and effect in the contemporary novels.

方言在当代小说中有着不可忽视的功用和效果。

Thea Astley was one of Australia's most celebrated women writers.

西娅阿斯利是澳大利亚当代知名女作家之一。

Asymmetric organic synthesis is one of the most attractive research areas in organic synthesis.

不对称有机合成是当代有机合成的最具有吸引力的领域之一。

The understanding of the asymptotic behavior of dynamical systems is one of the most important problems of modern mathematical physics.

理解动力系统的渐近行为是研究无穷维动力系统的主要内容，也是当代数学物理的重要问题之一。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。