当代

Modern, knowledge and politics are not two concepts that can be apposed, strictly speaking, knowledge and philosophy may be apposite, political science is part of knowledge, and philosophy is just one of all the subjects.

当代，知识与政治并不是严格并列的两个概念，政治与哲学倒是并列的两门学科，有专门的政治学这一学科作为知识的一部分，哲学也只是众多学科中的一门。

The development of the Studies of Man laid out its ideological course of development from philosophical perspectives which covers the four dimensions of apriority, transcendence, experience and practice.

人学的发展是在哲学的视野下展开自己的思想历程，它大致经历了先验、超验、经验、实践四个维度，当代人学在实践哲学那里达到顶峰，也暴露出自己的不足。

We hope that the Arab League will play a bigger role in the international community, particularly in promoting peace and development in the Middle East.

我们希望看到，阿盟在当代国际社会尤其在促进中东的和平与发展方面发挥更大的作用。

Although contemporary accounts say little about this, we can see it in the archaeological evidence.

虽然当代的帐户都很少提到这一点，我们可以看到它的考古证据。

The significance of archaeology to contemporary societies will also be discussed.

考古学对当代社会的重要性也被讨论。

The construction of watchtowers in the Han Dynasty embodied the conception of "Man being in harmony with the Heaven" in architectonic designs and quality of construction material and the view of harmonybetween men and nature in construction of architectonic environment.

汉阙建筑所蕴涵的文化特性就是"天人合一"思想文化在其建筑造型和材质上的体现及人与自然的和谐观在传统建筑与其环境上的体现，它为当代建筑文化的发展提供了有益的借鉴。

In this article,author discussed the infection of modern scientific technology on the innovation and modernization of vocational education from the characteristic of the 21st human new architectonic system,and then analaysized the effection of the education technology development on the vocational education courses system,in the end,he also proposed some new suggestions on the innovation of vocational education in the conditon of the modern education technology.

从21世纪人类新知识体系的发展特点出发，探讨了当代科学技术对教育技术现代化和职业教育课程改革的影响，教育技术的发展在当前职业教育课程体系改革中的作用，以及现代教育技术环境下职业教育课程改革的若干建议。

The landscape design is a huge and complex subject that combines a throng of theories in terms of social behavioral science, ethnology, art, architectonics, modern science and technology, history, psychology, region research, nature and geography etc., which also mutually intercross and infiltrate.

景观设计是一个庞大、复杂的综合学科，融合了社会行为学、人类文化学、艺术、建筑学、当代科技、历史学、心理学、地域学、自然、地理等众多学科的理论，并且相互交叉渗透。

In contemporary, the Mainstream of Files management is the Management of archival information resources.

一、档案信息管理的主流范式——档案规范化管理当代档案管理的主流范式是档案信息资源管理。

Therefore,it is imperative to realize network management of personal archives.

它是当代信息传输的基础，代表信息技术发展的新方向。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。