当代

John and II Peter appear, but after each stands the note una sola, added by an almost contemporary hand, and evidently in protest against the reception of these Antilegomena, which, presumably, had found a place in the official list recently, but whose right to be there was seriously questioned.

三个书信的圣约翰和第二彼得出现，但每次停机说明联合国协会索拉说，由一个几乎当代之手，显然是在抗议接收这些antilegomena ，其中，想必已经找到了一个地方，在官方最近名单，但他们应得的权利，有被严重质疑。

Many of the religious controversies that then arose turned naturally upon the doctrines of faith, grace, and justification which occupied so prominent a place in contemporary thought, and in these controversies Antinomianism frequently figured.

许多的宗教争议，然后把自然出现后，学说，信仰，宽限期和理由，其中被占领，使突出的地方，在当代思想，在这些争议antinomianism经常揣摩。

Several early 14th-century theorists referred to the idea of an Ars Antiqua, represented primarily by Franco, and an Ars Nova instituted by Philippe de Vitry(see, for instance, CoussemakerS, iii, 371,408),but in historical terms the usefulness of the idea is supported more by the treatise Ars novae musicae(c1320)of Johannes de Muris, the 1324-5bull lf Pope John XXII decrying the musicians who were 'novellae scholae discipuli' and the reference in Jacobus of Liege's Speculum musice to 'moderni cantores' and to'aliquinunc novi'.

一些十四世纪早期的理论家已经谈到以弗朗科为首要代表的古艺术的观念，新艺术是由维特利建立起来的，但从历史角度来看，这一观念的实用价值更多是由穆里斯的论文《新音乐艺术》、1324-1325年教皇若望二十二世贬斥那些"信奉新学派"的音乐家们的训令，以及列日的雅各布的《音乐明鉴》中所提到的"当代歌手"和"一些现在的认识"支撑着。

Then it is the center of the aesthetic taste and the medium to regard the apartness between soul and body and spiritual gaming.

于是，重生命感觉性，重灵肉分离性，重视精神游戏性，成为了当代审美文化和媒体的中心。

Besides, from the point of view of culture research, the thesis elaborates the deep-seated reasons of women's aphemia in media, pointing out dilemma as a harassment which is between the subversion and the construction for feminists of China today.

以此为据，论文从文化分析的角度深入阐释了女性在媒介话语中"不被呈现"的原因，同时指出当代中国新闻传播学中女性主义研究在颠覆与建构之间所面临的困境。

Atwood, based on her great concern about the practical environmental problems, created Oryx and Crake, which has become a representative of contemporary environmental apocalypticism.

阿特伍德基于对现实环境问题的深刻关注创作的《羚羊与秧鸡》成为当代环境启示录文学的典范。

"Apology" is a transliteration, not a translation, of the Greek apologia, meaning "defense"; in this sense it is not apologetic according to our contemporary use of the term.

"申辩"是希腊语"apologia"的音译，而非翻译，意思是辩护；在此意义上不是我们当代用语中的"道歉"。

Country music is a blend of popular musical forms originally found in the Southern United States and the Appalachian Mountains.

乡村音乐是一种当代的流行音乐，起源于美国南部与阿帕拉契山区。

The thinkers such as Habermas, Appel, Foucault, and Rorty will be heroes of social philosophy of the times.

这种转向对于当代社会哲学研究重点有了影响：重视生活世界、重视交往合理性。

During the past 20 years, she enhanced her confidence in arts and her keen apperception of life.

在中国当代艺术中，秦凤玲是一位鲜为人知的女艺术家，但是她的绘画创作早在1985年就开始了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。