当代

That is not to say that contemporary China is an animation desert.

这并不是说，中国的当代动画是一片荒漠。

It is a conversation between an ancient and a modern person, a monk and a contemporary artist, a believer and an atheist, an anonym and a signer.

作品是两个人的对话：一个古人和一个今人，一个僧人和一个当代艺术家，一个信徒和一个无神论者，一个匿名者和一个签名者。

Not long ago I came across a current translation theory anthology and read some of its selections.

不久前，我偶然看到一本当代翻译理论文集并读了其中一些文章。

Lynn White asserts in his well - known essay "The Historical Roots of Our Ecological Crisis" that the ecological crisis in our present society is deeply grounded in Christianity, which is the most anthropocentric religion that the world has ever seen, because in terms of man' s relationship to nature it emphasizes that nature has no reason for existence save to serve human beings.

L·怀特在他的著名论文《我们的生态危机的历史根源》中，断言我们当代社会的生态危机根源于世界上已知的最为人类中心主义的基督教，因为基督教在人与自然的关系上强调：自然除了服务于人之外便没有任何存在的理由。

Struggle of anthropocentrism and non-anthropocentrism is one of contemporary philosophy hot spots.

人类中心主义和非人类中心主义之争是当代哲学界的热点之一。

The principle of "joining in nature" can resolve the conflict between anthropocentrism and naturalism.

参赞化育这一价值论原理的提出，可以较好地解决当代西方环境伦理学中人类中心主义与自然中心主义的对立。

Several problems are involved: the debate about anthropocentrism and ecocentrism, the historical review of the relation between human and nature, the current relation between human and nature.

具体涉及到了人类中心主义和生态中心主义的争论；人与自然关系的历史考察；人与自然关系的当代特征等内容。

This connection of land and water with culture is one of the basic points of view of modern anthropology.

这种将"水土"与"文化"互为因果的说法，正是当代人类学最基本的观点之一。

The novel depicts a prosperous middle class, born in the 16-year-old Holden middle school students of contemporary American literature in the first anti-hero image of one.

小说刻画的一位出身于富足的中产阶级的16岁中学生霍尔顿是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一。

In the late 1950s, Cuban revolution was the epoch-making event in the Latin American history and gave great effects on developments of Latin America. The outstanding character of anti-imperialism and anti-dictatorship had great impact on the policy-making of United Sates.

20世纪50年代末的古巴革命是拉美历史上一次划时代的事件，其彻底反帝、反独裁的性质对拉美当代历史的发展产生了重大的影响，也极大地冲击了美国的外交决策。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。