当今的

There are many types of mail and messaging servers out there in the market today.

有许多类型的电子邮件和即时消息服务器有当今市场。

As a big sister of the show biz, Anita Mui is not happy about this phenomenon.

面对当今歌坛这种现象，作为歌坛"大姐大"的梅艳芳自然不满意。

Simple Network Management Protocol is the most popular network management protocol.

简单网络管理协议是当今应用最广泛的网络管理协议。

Sino-Japanese relations are important components of the current international relations.

中日关系是当今国际关系的重要组成部分。

The sisal is the perennial leaf fiber crop, and also a kind of hard fiber with the largest amount of consumption and widest range in the world at present.

剑麻是多年生叶纤维作物，也是当今世界用量最大，范围最广的一种硬质纤维。

Energy shortage and environmental protection are two major social concerns that mankind is faced with.

中文摘要：能源和环境保护是当今世界面临的两大社会问题。

Sustainable development,as a new method of socioeconomic development adopted in recent years,has been extensively accepted.

可持续发展作为当今世界社会发展的一种新模式已被广泛接受。

Component software technology has become one of the popular technologies in current software developing.

组件式软件技术已经成为当今软件技术的潮流之一。

"I think he is the best midfielder in the world at the moment, and I think he has been for thepast few years," said Spearing.

"我认为他是当今足坛的最佳中场，过去几年到现在一直是，"斯皮灵说道

It is not enough in today's market place to just meet spec!

但在当今市场，产品刚好在规定公差范围内是不够的！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。