当今的

In China, the three difficult issues have appeared, and the increasing population is the most protruding.

在中国，当今世界的三大难题均已显性化，而且尤以人口增长更为突出。

Pudong New Area has already become one of the areas that enjoy China's best investment environment and fastest development.

浦东新区已经成为当今中国投资环境最好、经济发展最快的地区之一。

The paper also probes briefly into how the Pugwash Movement can serve to inspire Chinese scientists to assume their social responsibility and commitment to international affairs.

此外，还简略论述了帕格沃什运动对当今中国科技界如何履行社会责任和国际义务的借鉴意义。

Radioactive waste management is a serious problem in the world.

放射性废物管理是当今世界面临的一个重要问题。

This is something rare in the world .

他是当今最伟大的诗人。

In nowadays information society,a disk is widely used as storage medium because of its high speed of data read-write and high performance price ratio.

在当今信息社会里，磁盘作为存储介质因为其数据读写的高速性和高性价比被广泛使用。

At times, this is joined by a reflexive suspicion of America, the world's sole military superpower.

有时，这甚至是出于对美国这个当今世界上唯一军事超级大国的怀疑。

Regional economic cooperation is the main trend of the world economic development.

区域经济合作是当今世界经济发展的主要趋势。

The economic globalization and regionalization are the major tendency around the world.

经济全球化和区域经济一体化是当今世界发展的两个重要趋势。

The party reigning is now a commonly existing political phenomenon all over the world.

政党执政是当今世界各国普遍存在的政治现象。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。