当今的

The late Roman republic was once badly defeated by the Parthians, who ruled most of today's Iraq and Iran. But no historian records that the Romans thereafter declared a global war on the Parthian shot.

罗马共和国曾经被统治着当今伊拉克和伊朗大部分地区的帕提亚人击败，但历史记录中罗马人并没有因此宣布对帕提亚人发动一场全球战争。

In this paper, we use the Penicillium sp.

利用微生物降解石油处理石油污染已成为当今世界的热点。

Given the climate of permissiveness and tolerance in today's culture, it should come as no surprise that young people lack judgment and direction.

由于气候和宽容放任当今文化这应是意料中的年轻人缺乏判断和方向。

Personalization has become the trend of today' s Web applications.

个性化已逐渐成为当今Web应用的潮流。

Now, economy increase depends on the production, pervasion and application of knowledge more and more than anytime.

当今，经济增长比任何时候都更依赖于知识的生产、扩散和应用。

Currently, petroleum is one of the most important strategy resources in the world.

石油是当今世界最重要的战略资源之一。

Consumption is one of the most important economical phenomena in today's society.

消费是当今社会最受关注的经济现象之一。

And then the paper points out and analyzes the problems in middle school phonetics teaching.

在第二部分中本论文指出和分析了当今中学语音教学中存在的问题。

Companies rely on scientific and technological progress and development, has from Germany, Switzerland, Italy and other countries to introduce the world's most advanced printing equipment, including Heidelberg S3400 scanners, two laser Phototypesetter Heidelberg, Heidelberg CP2000, CD102, SM52 2 Taiwan Bobst automatic die-cutting machines.

公司依靠科技进步求发展，先后从德国、瑞士、意大利等国引进当今世界最先进的印刷设备，包括海德堡S3400扫描仪、两台海德堡激光照排机、海德堡CP2000、CD102、SM52两台、博斯特全自动模切机等。

Today this tradition after the Piedmont mountain peach, is his first year of planting by hand.

传说当今这山前山后的桃花，最初就是他当年亲手所植。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。