当今的

The Nuclear Weapon is one of the weapons of mass destruction.

核武器是当今世界具有毁灭性的大规模杀伤性武器之一。

Researches done numerously both at home and abroad have already indicated that teachers are among those who have endured the stress most in the society.

国内外众多研究都已表明，教师是当今社会上承受压力较高的群体之一。

The idea of combining many nutrients, herbs and nutraceuticals in one formulation, though common today, was then a rarity.

这种组合许多营养的想法，就是将草药和维生素矿物质等放在一个配方里，虽然在当今很普通，可是在那时很少见。

His right and obligation was far from those of the leaders of contemporary countries.

其权利与义务是不能与当今国家领导相比拟的。

His right and obligation were far from those leaders of the contemporary countries.

其权利与义务是不能与当今国家领导相比拟的。

Property Rights are one of the categories that have been the most vaguely defined, obscurely used and fiercely argued upon.

产权是当今学界界定最含混、使用最模糊、争论最激烈的范畴之一。

Workflow is the key technology in today's realization of office automation system.

工作流技术是当今办公自动化实现的关键技术。

The world is full of fans of the old-style keyboard.

当今世界上老式键盘的"粉丝"还真不少。

The advantage and disadvantage of the advertisement Advertisement is omnipresent in our modern society.

广告的利与弊广告在当今社会中无处不在。

Come to think of it, Farrah Fawcett , who also passed away this week, would never have become Farrah Fawcett if she showed up in that red, one-piece bathing suit today.

试想一下，同在这周去世的法拉。福赛特如果在当今这种社会仍穿着红色连体泳装登场亮相的话是否还会成为今日法拉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。