当今的

Does this mean that the true message of God for this time will be divisive?

这是否意味着上帝给当今时代的真理信息要造成分裂呢？

Doris Lessing is widely regarded as one of the most important contemporary British writer.

多丽丝·莱辛是活跃在当今英国文坛最重要的作家之一。

In today's fast-paced information world, he who remains dormant loses out.

在当今快节奏的信息世界，谁输了依然活跃。

Margaret Drabble is a key figure in the British literature circle.

玛格丽特·德拉布尔（1939—）是当今英国文坛的焦点人物。

Com- paring between them with the form culture and aesthetic view ,so as to accelerate their fusion and help designers show the times features by using simple form language in dress designing.

当今，我们应把中西方服饰形态文化和造型观念进行比较使之相互融合互补，力求运用简单的形式语言，在服饰造型设计上表现出时代特征。

BTW: Im not saying who's a better dribbler right now, cuz its obvious Ronaldinho wins.

BTW ：要说谁在当今更好一些，明显的罗纳尔迪尼奥现在更好。

Paclitaxel is considered one of the most promising antitumor druggery .

摘要紫杉醇是当今最有效的抗癌药物之一。

Human resource development and management is current resource of the dynamic core ability of competition and the sustainable competitive superiority for regions.

摘要人力资源开发与管理是当今区域动态核心竞争力和持续竞争优势的源泉。

We have acquired a keen sense of the diversity, dynamism and progress of China.

我们充分感受到了当今中国的多姿多彩，无限活力和蓬勃发展。

The world confronts some fundamental challenges: power is shifting eastwards, particularly with the rise of China and India.

当今世界正面临一些重大挑战：实力东移，尤其是随着中国和印度的崛起。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。