当今的

Yet his name was a household word across the civilized world.

乃至当今文明社会他的名字也是家喻户晓。

To many couples nowadays, marriage is a leap in the dark which all to often ends in divorce.

对当今许多夫妇来说，结婚是一种结果不可预料的行动，大多常常以离婚告终。

Boiler is a source of power plant, and its function cannot be ignored.

锅炉是当今工厂的一个动力源泉之一，其作用不可忽视。

He is a top scientist and also a famous artist – something of a rare bird these days.

他是一位一流科学家，又是一个著名艺术家，真是位当今难得的人才。

ABSTRACT Studying internet group management protocols and today's multicast routing protocols, we propose a new strategy, which when the nu...

在研究了多播组成员管理协议以及当今多播路由协议的基础上，提出一种新型动态组管理策略。

One is particularly aware of the problem if one is a teacher of American history, at a time when the state of general knowledge of our past is abysmally low and sinking.

人们非常清楚问题所在，如果他是美国历史老师的话，在当今时代我们对历史的普通知识了解得实在太少了。

In the accelerating pace of life, especially in highly competitive in today's society.

在生活节奏不断加快，竞争激烈的当今社会更是如此。

This is accordant with today social development.

这也符合当今社会的发展需要。

The principal convention of contemporary accounting will be discussed.

以下将讨论当今主要的会计惯例。

Obviously, transnational merger and acquisition plays a more and more important role in nowadays international economy.

可见，跨国并购在当今世界经济的影响越来越突出。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。