当今的

Taiwan problems aren"t the simple channel intercoastal relations problems. The forming and transforming are because of the US"s long intervention. The USs intervention brings mistakenly on the expanding and strengthening the forces of Taiwan independence. So Taiwan problems are also Sino-American relations problems.

台湾问题不是简单的海峡两岸关系问题，它的形成与演变是美国的长期介入造成的，对当今的台湾政局的发展以及台独势力的加强，美国更是难辞其咎，因此台湾问题又是中美关系问题。

Amillennialists encounter a serious problem when they spiritualize this transitional period into the present age. They must conclude that the judgments of Revelation 6 through 19 are being fulfilled concurrently with the blessings of the kingdom age.

当者将这段「充满苦难的过渡时期」加以抽离、赋予精神上的涵义，转化成为「当今的时代」时，他们面临一个很严重的问题：即他们必需断定〈启示录〉6至19章中的「审判」和天国时代的「祝福」，二者是同时发生的。

It highlights the important aspects of the numerous current guidelines, both in America and the UK, making this a valuable timesaving reference tool that incorporates the latest research in the field.

它强调许多当今的指南的重要的方面，在美国和英国，使这为把最新的研究编入领域的一件有价值的省时的参考工具。

It is analysed to the development of the outdoor sport at present and the trend of the outdoor sport in the future,and it is presented by the situation of the sport club in china the person of taking part in the outdoor sport the contest of outdoor sport in china and other countries and the development at present and the trend in the future.in the second part .Problems and resons existed in the outdoor sport in china are analysed ,and the main problems of the weak secure guarantee,the unruled management and regulation.,the weak quality and the lack technic of the outdoor sport goods are summarized. The main reasons of existing those problems are the weaker popularization and spreading and the inadequate professional people in the second part second part which is a road of the whole pasage.

在第二章重点分析了我国户外运动当今的现状与未来的发展趋势，主要从我国户外俱乐部目前的状况、参与户外运动人员与国内户外赛事开展的情况，以及其发展趋势等方面进行论述，在本章第二节中又对我国户外运动现存的问题与原因进行了分析，总结出目前我国户外运动的主要问题有安全保障较差、国内俱乐部组织管理不规范、户外用品质量与高科技含量不高等，而出现这些问题的主要原因是由于普及与推广力度不够、缺乏专业的户外运动人才等方面造成的。

2006 is the 250th anniversary of Wolfgang Amadeus Mozart, an Austria musician and composer, whose artistic inheritance is still playing great influence in the field of international music; and his work is the capital for the international music production.

2006年是沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特诞辰250周年纪念，这位奥地利的音乐家兼作曲家所留下的艺术遗产在当今的国际音乐领域中仍产生着巨大的影响，他的作品也是国际音乐界创作的一个灵感的源泉。

An authoritative review of the current state-of-the-art understanding of the structure and function of the adrenergic receptor subtypes, as well as of the role played by these receptors in physiological and pathophysiological settings.

一篇当今的最新型的理解adrenergic 感受器子类型的结构和功能的权威的回顾，同生理和pathophysiological 底座里的这些感受器玩的角色一样。

In this article, the study of Electroacoustic music was ...

第二部分从历史和技术的角度对电子音乐做了分类的研究，从早期的电子拼接音乐到电子音合成音乐再到当今的电子计算机音乐，这种分类的方式主要是从电子音乐的创作方式来考虑的。

The usual explanation of today's scarcity and high prices focuses on explosive growth in emerging countries, China and India in particular, whose demand for scarce resources is "insatiable."

对当今的短缺和商品高价的解释专注于新兴国家的爆炸式增长，特别是中国和印度的增长，并认为这两个国家对稀缺资源的需求是&无底洞&。

Kutcher's claim to fame was his surfer-guy performance as Kelso in That '70s Show and he uttered some of the dumbest words in modern-day cinema: Dude, Where's My Car?

库奇说他的成名是因为他在《70年代节目》中的冲浪手的表演，而且他说出了当今的电影中的一些愚蠢的话：伙计，我的车在哪里？

WE WILL LEAVE Villefort on the road to Paris, travelling--thanks to trebled fees--with all speed, and passing through two or three apartments, enter at the Tuileries the little room with the arched window, so well known as having been the favorite closet of Napoleon and Louis XVIII., and now of Louis Philippe.

这里先不说维尔福是如何星夜兼程赶往巴黎，并经过两三座宫殿最后进入了杜伊勒宫的小书房，先说杜伊勒宫这间有拱形窗门的小书房，它是非常闻名的，因为拿破仑和路易十八都喜欢在这儿办公，而当今的路易·菲力浦又成了这里的主人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。