当今的

But Director Kevin MacDonald, an world-winning documentary filmmaker, believes the events of 35 years ago as portrayed in the film do resonate with today's headlines.

但是导演奇云·麦克唐纳，一个享誉世界的纪录片电影人相信电影里刻画的三十五年前的事情的确能够与当今的热点产生共鸣。

Aimed at current practitioners and trainees, the book discusses key concepts that will assist general surgeons and colorectal consultants in their management of patients with a broad spectrum of anorectal and colonic disorders.

针对当今的开业医生和学员，书讨论将帮助一般外科医生和结肠直肠顾问在他们病人与一anorectal 和结肠紊乱的宽范围一起的管理内的核心概念。

speaking of our country, after joining wto, how under the wto agriculture rule's frame, to speed up the agriculture modernization the step, strengthens our country agriculture the market competitiveness to become a now important topic.

对我国而言，加入wto后，如何在wto农业规则的框架下，加快农业现代化的步伐，增强我国农业的市场竞争力成为当今的一项重要课题。

Reed practices a flamboyant "self-invented" style, characterized by percussive techniques and simultaneous rhythm and melody lines that dance and ricochet around each other, giving his music a level of excitement that is unparalleled among today's guitarists.

Reed发明并形成了一种华丽的演奏风格，它的主要特色是敲击技巧以及节奏和旋律线同时围绕彼此跳跃进行，这使得他的音乐独具感染力，在当今的吉他手中显得独一无二。

The first industrial production teflon thin film majority uses have re-equipped the plank veneer peeling lathe turns on lathe cuts the processing, this traditional veneer peeling lathe uses the mechanical drive control generally, produces not only the thin film the quality is not high, the reliability is bad; Moreover in the production process the noise is big, consumes energy much, the production efficiency is not high, is unable to adapt the now industrial production demand.

目前工业生产的聚四氟乙烯薄膜大多数使用改装过的木板旋切机旋切加工而得，这种传统旋切机一般采用机械传动控制，生产出来的薄膜不仅质量不高，可靠性差；而且生产过程中噪音大，耗能多，生产效率不高，无法适应当今的工业生产需求。

In other words,today's young criminals would find it laughable to risk being caught for petty theft of this description.

换句话说，当今的年轻犯罪者们冒着可笑的可能被抓到的冒险，可以形容他们为可爱的贼。

But what strikes me is that in contemporary society, one of the most powerful influences on public and social life is fear and anxiety, and the politicisation of fear and anxiety.

但让我触目惊心的是，在当今的社会上，对于公众与社会生活影响最大的是恐惧和焦虑，以及恐惧和焦虑的政治化倾向。

Developing sustainable business models that effectively use technology to further operational improvements, vendor procurements, and customer relationships is critical in staying competitive in today's business environment.

发展可持续的商业模式，有效地利用技术，进一步改善经营的供应商采购，客户关系是至关重要的住在当今的商业环境竞争力。

In:In this article, the characteristics and function of switchboards and router were briefly introduced, and their respective advantages were elaborated from the view of fast retransmits、Ability to route、Connection、Redundancy connection and Network security.

1引言在当今的网络中交换机和路由器都是不可或缺的重要设备，交换技术的兴起从根本上改变了共享式局域网传送速度和容量限制；路由器在多网段互联中起到了不可替代的作用。

In this information times, the intelligentsia of Communication and Literary pay more and more attention to study the significations of audiences' information reception, the literature readability which is with the characteristic of mass communication is the most important elements of its success.

在当今的信息时代，受众对于信息接受的研究越来越为传播学与文学学界所重视。而作为最具有大众传播特点的文学作品，其易读性是其成功与否的重要因素。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新