当今的

Among them are the three Erhu rhapsodies, which have been greeted with tremendous enthusiasm in the Erhu circle and even the whole traditional instrument circle of our country.

尤其是三首二胡狂想曲的推出，在当今的二胡界乃至我国的整个民族器乐界引起了很大的反响。

But the wall paintings and the painted sculptures have gone through thousands of years;they are frail, delaminating, disrupting, flaking, powdered, color changed, molding and being sooted. If let it be, the Dunhuang art will not exist. To protect Dunhuang from decaying and make her live a longer life so that she can be passed on to the later generations as real and intact as possible is a hard and urgent job.

但是敦煌文化遗产面临着病虫害、起碱、老化、自然腐蚀等等诸多的问题需要解决，保护和开放的矛盾也日渐激烈，敦煌艺术的保护与传承、研究与弘扬成为当今的首要问题。

Solid justice in the special teams play the role of bamboo palm, cited China's Song Dynasty show people "bamboo child" in today's Remains, a theatrical "living fossil" known; solid team play just the form of the performance of Chinese theater ceremony the occurrence and development of important academic value.

固义队戏中的特殊角色掌竹，是我国宋金杂剧引戏人&竹竿子&在当今的遗存，有戏剧&活化石&之称；固义队戏的演出形式对研究中国仪式戏剧发生、发展有重要的学术价值。

This new edition of the widely respected classic features 64 pages of updates based on current research and black market studies....

广泛尊重的经典作品的这新版基于当今的研究和黑色的市场研究以64 页更新为特色。

SLEEPER'S WAKE. Set in modern day South Africa, Sleeper's Wake is the story of 46-year-old John Wraith, a freelance journalist, who regains consciousness after a car accident to learn that his wife and 5-year-old daughter died in the same accident.

Chinese Summary/中文概要：故事发生在当今的南非，46岁的约翰·维斯是一位自由记者，在一场车祸后陷入昏迷，在他醒来后，他意识到自己的妻子和5岁的女儿都已在车祸中丧生。

Emperor Akihito, who reigns today, is the eighty-second direct descendant of the emperor under whom that first chronicle of a.d.

当今的执政者明仁天皇，是公元712年写就的史书中的天皇的第82世直系子孙。

European University and Nichols College are proud to offer the crossMBA – an innovative and challenging program designed for today's intense management deman...

欧洲大学和尼科尔斯学院感到自豪的是，提供crossMBA -一个创新和具有挑战性的计划，旨在为当今的激烈的管理要求。

"The contemporary curved design of the Hercules bottle complements the added spicy twist that Reggae Reggae tomato ketchup offers over conventional ketchups," explains Howard Morrish of AB World Foods.

&当今的大力士弧形瓶设计补充说辣扭曲的雷鬼雷鬼番茄酱提供比传统的番茄酱，&霍华德解释说AB的世界食品莫里什。

Lins educational ideology is one of the important parts of the Chinese modern educationthought.

林砺儒的教育思想是中国近现代教育思想的重要组成部分，其丰富的教育思想和办学理念，对于当今的教育实践仍具借鉴作用。

Before his death in 2004, a Jesuit pioneer of Catholic thinking on Hinduism, Jacques Dupuis, suffered many scoldings from the Vatican's doctrinal enforcer: then called Cardinal Joseph Ratzinger; now pope.

罗马天主教会印度教思想的先驱，耶稣会士雅克·杜普伊斯在2004年去世之前，曾多次受到梵蒂冈信理部部长——当时的约瑟夫·拉青格枢机、当今的教宗——的训斥。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。