当今的

The sexologist today do not agree with the view that human reason has so many inventions, scientific discoveries and literary masterpiece, in fact, it is precisely because of love, because nature has provided people with a boundless spiritual strength, and long-term restraint for both men and women are very harmful to health.

而当今的性学家并不同意这种看法，认为人类之所以有许许多多的发明创造、科学发现与文学巨著，其实恰恰是由于爱、由于性为人们提供了无穷无尽的精神力量，而长期性节制无论对男性还是女性的健康都十分有害。

The sub-prime carnage is getting all the headlines these days, but in the end, I suspect it will be only a footnote in yet another post-bubble shakeout.

次级抵押贷款的困境充斥了当今的媒体头条，但在又一次泡沫后的大振荡中，这或许只是微不足道的一部分。

That said, many present-day Indian gurus that incorporate chakras within their systems of philosophy do not seem to radically disagree with the western view of chakras, at least on the key points, and both these eastern and western views have developed from the Shakta Tantra school.

也就是说将脉轮与他们的哲学体系合并一体的许多当今的印度古鲁好象不是根本不认可西方的脉轮观，至少关键点是东西方两者都揭示了性力派教徒密教哲学学校。

Benefit from an individual stay at one of the comfortable and stylishly decorated apartments, which are situated in some of the most exciting areas of Split. Split Inn Apartments

我们酒店拥有明显的石头墙，配以淡色木家私和色彩斑斓的附属品，将昔日和当今的魅力以及乡村和现代化的风格融为一体。

In our social economic lives, the rivalries between enterprises and other organizations are getting increasingly swingeing, in such situation, how to promote the performance of organization and performer is becoming to the important problem which is caught popular attention.

在当今的社会经济生活中，企业及其他组织之间的竞争日益激烈，这种情况下，如何提高组织和员工的工作绩效成为普遍关注的问题。

Touring car design are for the most part at a mature stage so there is not much you do to improve the current crop of touring cars in the market nowadays.

旅游汽车设计大部分是在一个成熟的阶段，因此没有多少你改善当前的作物的房车赛在当今的市场。

The current forms of tourism training are uncoordinated, especially at national policy level.

训练的旅游的当今的形式是不协调的，特别在国家政策水平。

The credit crunch is an opportunity to decide that life in the West today, with its unheralded levels of healthcare, home comfort and personal safety, is pretty much as good as it will get, and there is actually no need to try buying more contentment.

信贷紧缩是一个做出决定的机会：当今的西方生活，包括不可预料的医疗保健、居住环境、人身安全状况，在未来也会很好，实际不需要购买更多的满足。

"The bureaucracy and inflexibility of organizations like the Software Engineering Institute and practices such as CMM are making them less and less relevant to today''s software development issues," remarks Bob Charette, who originated the practices of lean development for software.

轻量级软件开发实践的创始人Bob Charette认为由于软件工程研究所这样组织的官僚化、顽固性，以及诸如CMM的实践，使得他们日益脱离当今的软件开发。

The bureaucracy and inflexibility of organizations like the software engineering institute and practices such as cmm are making them less and less relevant to todays software development issues, remarks bob charette, who originated the practices of lean development for software.

轻量级软件开发实践的创始人bob charette认为由于软件工程研究所这样组织的官僚化、顽固性，以及诸如cmm的实践，使得他们日益脱离当今的软件开发。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。