当今的

With the rapid growth of floating population, the population management has become a knotty problem.

在当今的社会中流动人口的加剧，对人口的管理是一个很难的问题。

The nature of Marcuse's philosophy of technology is of significance to the study on current development of technology.

马尔库塞技术本质的定性对当今的技术问题的研究具有重要的价值。

Step motor is playing an increasingly important role in the fields of microcosm technology and minim control technology up-to-date, and it is the most important to develop micro-step step motor drive to fit the needs of precision and stabilization.

在当今的微型技术领域及其它微量控制技术领域里，步进电机的作用越来越重要，开发微步距的步进电机驱动器来适应其精度与平稳性的要求尤为重要。

I think that is not only my favorite but also a common pursue for the people in nowaday..

我认为这不仅是我的最爱，对当今的人们来说也是一种常见的追求的。

"Battlefield communications interoperability is essential in today's warfighting environment where coalition communication is vital," said Ken Peterman, president, ITT Communications Systems.

TT通信系统部总裁Ken Peterman说："战场通信协同工作能力在当今的战场环境下是至关重要的，此次我们两个国家间无线电系统协同工作能力演示的成功，是军队在战场上朝更强通信、更高任务能力、更高安全性前进的一大步。"

And in current high-tech domain, make most the person is fixed eyes upon and most the achievement of pother, it is microelectronics and bionics the development that wait makes we can be made increasingly exquisite intelligence robot, and biology project technology makes the mankind likely recombine through gene and reform and make new student lot.

而在当今的高科技领域，最令人瞩目和最引起骚动的成果，是微电子和仿生学等的发展使我们能够制造日益精巧的智能机器人，以及生物工程技术使得人类可能通过基因重组而改良和制造新生命。1997年克隆羊多利问世和机器人"深蓝"战胜国际象棋冠军，轰动了整个世界。

With these discussions, the author concludes that given the complexity and contradiction of the architecture discipline, it is true that we may find it impossible to make a definite 'pro' or 'con' on structural correctness. But with its inherent resonance to high-resource-effiency and sustainability, structural correctness is not at all a non-sequitur in contemporary architectural critique.

作者认为，虽然建筑学本身的复杂与矛盾使我们不可能对结构正确性采取简单的肯定或否定态度，但结构正确性在资源有效性和可持续发展方面的积极意义，却使我们必须在当今的建筑学讨论中给它以一席之地。

Rarer still is that the statue was erected by his son, who is the island's current mayor.

然而更罕见的是这雕像是被他的儿子，当今的市长建立起来的。

In order to show our respect and admiration, and to attract more Chinese to the works of Mr. Sagan, we're planning a special edition of our online magazine.

我们深深地相信，萨根先生的伟大著作不仅对伟大的美国人民是有益的，而且对当今的中国人民也同样如此，甚至更加重要。

Scud magnetic motor car represent a means of transport of the new trend in today's fashion and new trends, with a broad development space and the attractive market prospects.

飞毛腿磁电机车代表了当今的时尚新趋势和新趋势的运输手段，具有广阔的发展空间和吸引力的市场前景。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。