当今的

Granted the incredulity of pilgrims of old (even though some of them were theologians), it has become the fashion nowadays to call in question, and even to reject out of hand, all traditions attached to the sacred places.

就算怀疑过去的朝圣者，提出疑问成为当今的时尚，甚至会否认那些地方是原来的地方，也否认所有的传统说法。

Luckily this is also what we see more and more in today's international collaboration.

幸运的是，这也正是我们在当今的国际合作中所看到的越来越多的现象。

Hellip; today's college beginners are "more consumeristic and less idealistic" than at any time in the seventeen years of the poll.

当今的大学新生比这项民意测验开始以来的17年中的任何时候的大学新生都"更主张消费，但少了点理想"。

With the development of economy and advancement of society, research and development of miniature heat exchangers have been very popular in the field of motor vehicles, aero-space, cryogenics and refrigeration, and so on.

随着经济的发展、社会的进步，机动车辆、航空以及低温制冷技术等领域中微型换热器的研究开发已成为当今的热门之一。

Social security theory established on the base of traditional dual economy also is suffered from the great challenge.

由此可见，"农民工"在城镇生活中所遭受到的不公平的待遇是与我国社会当今的发展理念相悖离的。

The little machine has a style that fits right in with the current Mazda design language, including the prominent front fender curves and the lower body character line that sweeps up into the rear fenders.

这小机器的风格与当今的马自达结合设计语言，包括突出前面挡板曲线和进入后挡板的更低的机构特点行业。

They are the ideal choice when high headroom and low distortion are needed, especially when reproducing the dynamic range and clarity of today's digital recordings.

他们是理想的选择空间和高时低失真是必需的，尤其是音响的动态范围和当今的数码录音清晰。

When the range of knowledge is so vast that the expert himself is an ignoramus as soon as he strays away from his own specialty!

当今的科学领域是如此的庞杂，甚至当某方面的专家跳出了自己的领域后，也会变得一无所知！

Nowadays, the corporate theory is a hot issue. How to improve the efficiency of corporate governance and how to enhance competition ability of corporate are ineluctable problems that countries and organization are facing.

公司治理是当今的热门话题，如何提高公司治理的效率，增强公司的竞争力，是任何国家或者组织都不可忽视的问题。

In the current form of the reform of elementary education, as the main integrant of the curriculum resources, there is more and more importance to exploit and utilize the human resource completely and systematicly.

在当今的课程改革中，人力资源作为课程资源的主要组成部分，对其进行全面、系统的开发和利用已经变的越来越重要。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新