当今的

Today I shall spend inthe workaday world of the present, amid the haunts of men going about thebusiness of life.

今天我将在当今的平凡世界里度过，在为生活事务忙碌的人们常去的地方度过。

Today I shall spendin the workaday world of the present, amid the haunts of men going about thebusiness of life.

今天我将在当今的平凡世界里度过，在为生活事务忙碌的人们常去的地方度过。

Today I shall spend in the workaday globle of the present, amid the haunts of men go about the business of life.

今天我将在当今的平凡全地球里度过，在为西方全国全国日常表达事务忙碌的大部分人常去的地方度过。

With the reform of society, it happened world-shaking changes in our country.

改革开放和社会的转型，使得当今的生活发生了翻天覆地的变化。

As a richly historied mode of transportation , inland waterway transportation still plays an important role in today's comprehensive modern transport system and the development of national economy .

内河航运作为一种历史悠久的运输方式，在当今的综合运输体系中依然占有重要地位，对国民经济发展也具有举足轻重的作用。

In today's globalized economy 'buying American' can mean anything from buying a Chevy Avalanche built by Mexican workers in Silao, Mexico to buying a Toyota Camry built by Americans in Georgetown, Kentucky, said AIADA President Cody Lusk.

在当今的全球化经济'购买美国'可以指任何购买雪佛兰雪崩建造的墨西哥工人西劳墨西哥购买丰田佳美在美国建造的乔治敦，肯塔基州，说： AIADA主席科迪拉斯克。

With the research and application of machinable ceramic s,machining technologies of machinable ceramic have gradually been one of investigated focuses nowadays.

随着可加工陶瓷材料的研发与应用，可加工陶瓷材料的机械加工技术逐渐成为当今的研究热点之一。

As a child, Siddhartha the Buddha, was troubled by some of the same thoughts that children today have.

当释迦牟尼佛小的时候，和当今的小孩子一样，会为生和死的问题所困扰。

Sundar Pichai of vice-president of product of cereal song whole world expresses,"Cereal song browser " it is with current new generation Internet is what the foundation, numerous network that appears possibly to answer future applies and design.

谷歌全球产品副总裁Sundar Pichai表示，&谷歌浏览器&是以当今的新一代互联网为基础、为应对未来可能出现的众多网络应用而设计的。

Scientistsin our day have largely abandoned the notion of a Creator as anunnecessary hypothesis,or at least an untestable one.

当今的科学家们，早已将上帝是造物主一说抛至脑后，视其为不必要的虚妄的假说；或者至少认为上帝这一说无从证实。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。