当今的

Now a public-relations consultant in Boulder, Colo., Ms. Koranda Torvik says she appreciates it when ad campaigns today use plus-size models.

科兰达·托维克现在是科罗拉多州波尔得市的一名公共关系顾问，她说她很欣赏当今的广告宣传中起用丰满模特的行为。

This prolongation of the urban site or the ground floor is very popular at the moment.

当今的建筑界，关于城市空间和建筑底层空间的交融问题的研究被广泛关注。

In fact, most of today's racquet handles cannot be reduced in size.

事实上，当今的大部分球拍的手柄大小是缩小不了的。

In today's pharmaceutical market, 15 of the 125 drugs derived from plants were discovered in the rainforest.

在当今的医药市场上，125种药品中有15种是从发现的雨林植物中提取的。

The photographs speak to the desire to become something else, and enter a "shadowland" of reality and fiction in today's society.

作品述说了想要变成别样东西的渴望，在当今的社会里进入到一个现实与虚构的"虚幻世界"中。

As the development of social progress and science and technology, current society already entered information society period.

随着社会的进步和科技的发展，当今的社会已进入了信息社会时代。

In the now society, more and more many people pay great attention to the product the spokesman question.

当今的社会中，越来越多的人注重产品的代言人问题。

Here's a govment that calls itself a govment, and lets on to be a govment, and thinks it is a govment, and yet's got to set stock-still for six whole months before it can take a hold of a prowling, thieving, infernal, white-shirted free nigger, and --

当今的政府就是这样自称为政府，装出了一付政府的派头，还自认为这就是一个政府了，可就是非得苦苦等满六个月，才能把一个游闲浪荡、鬼鬼祟祟、罪恶滔天、身穿白衬衫的自由黑人②给逮起来，并且——

This is crucial for us to catch up with developed countries in today's surging waves of technology revolution.

这对我们在当今的技术革命的浪潮中追赶发达国家是至关紧要的。

Current era is the era of the information, it is the era of the competition.

摘 要：当今的时代是信息的时代，是竞争的时代。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。