当今的

Less dense forms in present time fair better and tend not to manifest disease as easily, and it has lead to the misbelief that thin is healthier.

更少致密的身体是更适合当今的，并往往并不容易显化疾病，所以这已带来了『越瘦越健康』的错误信条。

Yet even in an era of molecularly targeted therapies scientists have had trouble figuring out how to compensate for the absence of a gene.

然而，即使是在当今的时代，分子靶向治疗的科学家们在盘算着如何去弥补缺少的一个基因。

At the later period,become the East Asia mongoloid of the real meaning gradually,be also the Chinese of now.

此后，中国型齿人群在中国北方、北亚地区不断向东、南方向迁移、融合，在较晚的时期，在中国逐渐形成真正意义上的东亚蒙古人种群，即当今的中国现代人族群。

They remain enshrined in the national education law. But today's China is, in some respects, less socialistic than much of Western Europe, with a moth-eaten social safety net and a wild free-market economy.

然而，当今的中国从某些角度来看——落后的社会安全网，过度放纵的市场经济——还不及西欧大部分国家那般社会主义。

In many of our big cities today, the students left behind in the noncollegiate programs are marked as a lower breed. Indeed, most of them, come from poor, lower-class homes.

当今的许多大城市里，那些不在上学院课程的学生们被认为低人一等，确实，他们中的大多数家境贫寒、层次较低。

Our problem today is that we have allowed the internal to become lost in the external. We have allowed the means by which we live to outdistance the ends for which we live.

我们当今的问题在于，我们听任内在领域迷失在外在领域之中，听任生存的手段远远超前于生存的目的。

Given the state of the world today, this is a significant oversight.

在当今的这样的世界，忽视宗教是一个多么巨大的疏漏。

For today's patients, Pasteur is an example of a source of hope.

对当今的病人来说，巴斯德的范例是希望的源泉。

After 1704, Spanish control was limited to St. Augustine and Pensacola, both in nowaday's Florida.

在1704年，西班牙的控制是有限的，以圣奥古斯丁和彭萨科拉，无论是在当今的美国佛罗里达州。

In very truth gold is god today and rules with pitiless sway in the affairs of men.

事实上，金子仍是当今的上帝，以无情的权势执掌着人类的事务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。