当今的

Nowadays, the world is more and more open and globalization is the inconvertible trend with the development of world economy.

当今的世界是开放的世界，全球化是世界经济发展不可逆转的历史潮流。

Under the position of intensely competitive market, the nature of the quality concept has changed.

在当今的市场竞争条件下，质量的概念已经发生了根本性的变化。

This timely analysis of EMNEs promises to enrich mainstream models of how firms internationalize in today's global economy.

这种EMNEs及时分析可能丰富国际化的企业如何在当今的全球经济的主流模式。

Kruger, a research scientist in the U-M School of Public Health and the Institute for Social Research.

寿命的差别不是当今的趋势，而是贯穿于渊源的人类进化史。

We can see that there lies latently a wish in Yin's concern and obsession with heroes and mythological subject matters: the artists can still play a heroic role in today's world.

我们可以看到，在尹朝阳对于英雄和神话题材的关注与痴迷之中，正隐含了一种愿望：艺术家在当今的年代里、仍然能够继续扮演起英雄式的人物。

These days, indeed, Mr Chirac blends leftish anti-liberalism with an ardent defence of France's traditional "social model" against those.

诚然，当今的希拉克先生将左派反自由主义中融入了激进的保卫法国传统的社会模式来与之对抗。

We believe the steps we are taking today are necessary for Lenovo to compete in today's economy.

我们认为我们现在采取的措施对联想在当今的经济环境下参与竞争是必不可少的。

In today's economy these providers of services far outnumber producers of agricultural and manufactured goods.

在当今的经济中，服务行业的从业人员大大超过农业和制造业的生产者。

In today's economy these providers of services far out-number producers of agricultural and manufactured goods.

在当今的经济中，服务行业的从业人员大大超过农业和制造业的生产者。

Don't say those rules on wine table to me,they are so funny,got rid of mendacity and having no sense of the duty,not have a thing.

当今的社会，谁不会喝酒会被认为是无能的，但我的观点正好相反。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。