当今的

And, that the Bushido edifying is in Japan of the emperor on the throne still is deepseated.

而且武士道的熏陶在当今的日本仍然是根深蒂固的。

And its object is not the victory over either Eurasia or East Asia but to keep the very structure of society intact.

而它的目的不是对欧亚大陆或者东亚的胜利，而是维持当今的社会结构。

Industrial achievements have led us to the false conclusion that the human being can easily conquer the nature.

工业文明以往的成就，造成弥漫整个社会的错觉，以为人类可以征服自然，然而，当今的环境、生态和资源危机给我们敲响了警钟。

However, no evidence that in today's economic downturn and higher FDIC insurance limits and the associated increase in bank loans ...

然而，却没有证据证明在当今的经济衰退下FDIC更高的保险限额和银行贷款的增加有关联。。。。

Nowadays in China's auto industry, there are many enterprises that are struggling to survive due to ferocious competition.

当今的中国汽车行业，竞争日益激烈。许多汽车生产企业的生存能力面临着严峻的挑战。

The presentation "Capital Market Perspectives in the 5th year of the Bull Market – Asset Allocation Strategies for an international Investor" by Kai Franke, Chief Investment Officer of BHF-BANK in Frankfurt, will give you a detailed outlook for the economic and financial market perspectives and offer advice on how to structure the portfolio of a private investor in the current market environment.

本次研讨会邀请来自德国法兰克福 BHF 银行的首席投资顾问 Kai Franke 先生，为您讲述"第5个牛市年资本市场透析–国际投资者资产配置策略"。会上他将带您透析未来经济和金融市场的前景，教授作为私人投资者，如何在当今的市场环境中选择和构建资产投资组合。

In the process of research, the properties of drilling engineering were combined with modern technology, and the research methods of guided missile were used for reference.

在研究过程中，本文注重将钻井工程的特点与当今的高新技术相结合，并借鉴了导弹运行轨迹制导技术中的一些研究方法。

Amid today's panic, it is heartening to hear such confidence.

在当今的萧条时期，企业能有这样的信心实在是一件让人鼓舞的事情。

A new SBC system which use the Intel Today our technology is developing with a high speed, and the computer technology's development is the most important technology in all of them.

在当今的科学技术发展中，计算机的不断普及和发展起到了至关重要的作用。

Today,for IT productions, homogeneity is tend to be their obvious character.

对于当今的IT产品来说，产品的同质化已成为日趋明显的一个特征。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。