当今的

The development of technology, information and internet, and the convenience of traffic lead to the amalgamation and the standardization of the whole world.

因此，在当今的经济世界里，跨国公司的经营管理行为不可能脱离外界环境和需求特征的影响。

And, with all the anxieties, insecurities, worries

在当今的世界里，各种各样的焦虑、担忧和

Keep in mind that X-Plane is capable of interfacing with most modern joysticks and pedals and such-forth.

牢记，X-Plane 具有和大多数当今的摇杆兼容得很好的能力。

Innovation and technology are key drivers of competitive advantage in today's global kn...

创新与科技是竞争优势的关键因素在当今的全球知识型经济。

When I reflect on my schooldays, I realize how much easier things are for today's children.

当我回想起来我读书的那些日子，我感到对当今的孩子们来说条件舒适得多了。

During today's legalized modernization process, China should also comply with the right of social relations, and construct the Chinese-style family court system.

在我国当今的法制现代化进程中，我国也应当顺应社会关系之法权，建构起具有中国特色的家事法院制度。

If yoga is a worldwide cultural phenomenon today, it is thanks to one man -- the grandmaster of yoga, BKS Iyengar.

如果说当今的瑜伽成为了一种世界范围的文化现象，那全得归功于一个人－－印度瑜伽祖师艾因嘉。

Life 生平 Aristotle was born in Stageira, Chalcidice, in 384 BC, about 55 km east of modern-day Thessaloniki.

亚里士多德于公元前384年生于距当今的塞萨洛尼基东大概55公里的卡尔息底斯的斯达奇拉。

Herbart's theory of government still sheds light on our educational reform today .

赫尔巴特的学生观对当今的教育改革有警示作用。

If that sounds like a metaphor for Japan's current malaise, then perhaps there is a silver lining.

如果这听起来像是隐喻了日本当今的不稳定，那可能还是有一线希望的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。