当今的

Be in current China, system reform and two drive wheel that opening to the outside world is economic progress.

在当今的中国，体制改革与对外开放是经济发展的两只驱动轮。

Modern day apologists are more than happy to offer convoluted "answers" to resolve the difficulties, but not so the early Christian scribes.

当今的支持者们也乐于提供错综复杂的&答案&，以解决困难，但不是早期基督教文士。

Accurate and powerful, Today's Assault Rifles usually have calibres ranging from 5.45mm to 7.62mm, a magazine capacity of 20-30 or more rounds, selective full auto and single shot modes of fire, and in some models, 2 or 3 round burst mode .

突击步枪是现代军队的中流砥柱，当今的突击步枪精准且杀伤性强，有5.45到7.62毫米各种口径，单弹匣能容纳20到30甚至更多子弹，射击模式有连发、单发，有的枪械还能2连发

Accurate and powerful, Today's Assault Rifles usually have calibres ranging from 5.45mm to 7.62mm, a magazine capacity of 20-30 or more rounds, selective full auto and single shot modes of fire, and in some models, 2 or 3 round burst mode .

突击步枪是现代军队的中流砥柱，当今的突击步枪精准且杀伤性强，有5.45到7.62毫米各种口径，单弹匣能容纳20到30甚至更多子弹，射击模式有连发、单发，有的枪械还能2连发3连发。

Last week, Datamation published an article on the rise in value of Linux job skills in today's economy.

上周，Datamation发表文章说，在当今的经济中，Linux职业技能的价值在上涨。

"There is something objectionable about comparing farming methods to slavery, the Holocaust or genocides in Darfur or Rwanda."

&至于他把当今的农业方式和奴隶制、达尔富尔和卢旺达的大屠杀相提并论，就有点令人感到不快了。&

The thesis,which integrated the hump yard automation development requirements and the information foundation and technical development level of nowadays railways,presented comprehensive hardware technologies,the implementation scheme of software and dependability technologies.

结合驼峰综合自动化发展的要求、当今的铁路信息基础及技术发展水平，提出综合硬件解决技术和软件实现方案，以及可靠性技术，为驼峰自动提钩提出一种新解决方案及心得思路

Today's killer drone is a slow-flying, easy-to-spot turboprop plane that drops relatively-crude munitions on its targets.

当今的攻击型无人驾驶机是一种飞得慢、容易被发现的涡轮螺桨推进飞机，向目标投弹精度也相对较低。

This is related to the overall quality of Chinese people, and to todays education policy

这和中国人的整体素质有关，也和当今的教育政策有关

His cartoon satirised the political people nowadays.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。