当今的

His caricature works lash the most important political person flintily.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

His comic cartoon flintily mocks the politic magnates nowadays.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

He caricatures recent government officers flintily.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

The idea of Enlightenment reveals the intellective state of current times.

启蒙的观念昭示了当今的精神状况。

But now there exists some misguiding ideas in Chinese contemporary preschool education, through the discussion of its view of education, view of children, curriculum theory, teacher's quality and family coeducation, Chen's "living education" thought can be taken as a reference to solve these problem, it can also work as a guideline for the contemporary reformation of preschool education, and provide a effective way to the earlier realization of modernization of preschool education.

但我国当前幼儿教育中还存在着诸多的误区，解决这些误区可以借鉴陈鹤琴&活教育&思想理论，从教育观、儿童观、课程观、教师素质以及家园共育等几个方面进行分析探讨，以期更好地指导当今的幼儿教育改革，力争早日实现幼儿教育现代化。

At present,Premenstrual Syndrome is very common in female,and making sure its pathological mechanism is very important in this field.

经前期综合征，搞清其机理是该领域的研究前沿；中西医治疗新药研制为当今的研究热点。

During the years of tangling warfare among warlords,she also paid special attention to the reality and e...

此外，她的一些治史方法和手段对当今的历史研究也有借鉴意义。

That may sound waffly; but look around the business world and two things stand out: the modern economy places an enormous premium on brainpower; and there is not enough to go round.

这听上去像是无聊的文字游戏，不过放眼当今的商业世界，有两件事情非常引人注目：现代经济对人才无比重视；但人才就是不够用。

Ernest Mandel is perhaps the most widely read Marxist economist today.

厄内斯特。曼德尔，可能是当今的马克思主义经济学家中，读者最多的人了。

Scholars nowadays just split hairs; they never address the basics .

当今的学者只做不必要的细微区分；他们从来不谈根本。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。