当今

The development of technology, information and internet, and the convenience of traffic lead to the amalgamation and the standardization of the whole world.

因此，在当今的经济世界里，跨国公司的经营管理行为不可能脱离外界环境和需求特征的影响。

American individualism, originated from the Western philosophical individualism, has come to be the core of Americanism.

美国是当今世界唯一的超级大国，它的政治制度、经济体系、文化活动都牵动着现代英语国家的神经。

In today's market, many products are planned increase in the blood of amine levels, but they used to be regarded as obstructive appetite.

当今在市场上的许多减肥药都是有计划地增加血液中的复合胺水平，但它们被看作是用来阻塞食欲。

Q. What is the greatest business of Amoy now?

当今厦门做得最大的生意是什麼？

The monarchy is seen by some as an anachronism in present-day society.

君主政体在当今社会中被一些人视为是过时的制度。

Bush. This is anachronistic, given how different the world looks today, and it is not working.

Bush任内的战略。鉴于当今世界已经改天换地，这种战略已经落伍，也没有成效。

An Algonquian people known as the Nacotchtank inhabited the area around the Anacostia River in present-day Washington when the first Europeans arrived in the 17th century; however, Native American people had largely relocated from the area by the early 18th century.

一个Algonquian人称为Nacotchtank居住的周围地区Anacostia河在当今美国的第一个欧洲人当抵达17世纪，然而，本土美国人基本上迁往该地区的18世纪初。

It was little known and it seemed to him to offer problems analogous with those of our own day.

这个题目鲜为人知，而且他认为帝国当时存在的问题与当今社会的情况颇有相似之处。

This machine is the ancestor of the modern computer.

这种机器是当今计算机的雏形。

Thus we can reveal the fact that the theory of world history of Marx and the globalization movement in the whole world are mutually intermediaries, realize the reflection on the globalization social development from the angle of world history, and advance the theory of basic contradiction of global social development.

正是基于这样的视角和方法，我们得以揭示马克思的"世界历史"理论与当今世界范围的全球化运动之间互为中介的事实，由此实现从世界历史视域出发反思全球化背景下的社会发展问题，并提出了全球社会发展基本矛盾的理论。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。