当今

So and so only, can the enterprise stay firmly at market and become more powerful. As for white wine enterprise, because of specificity of white wine market, it is proved that in now days who can gain consumer and intensive cultivation in dealer net be able to get priority and become initiative on market competition even win headship.

对于白酒企业来说，由于白酒市场的特殊性，实践证明，在当今白酒同质化比较严重的情况下，谁能很好地把握消费者，谁能在销售网络的建设上精耕细作，谁就能占得市场先机，求得市场竞争的主动，从而取得市场领导者的地位。

Shanghai Textile Heald Frame Works is the biggest develop and manufacture base for Aluminum Alloy Heald Frame in China.

上海纺织综架厂是全国最大的铝合金综框开发生产基地，生产的喷气、剑杆、片梭、喷水四大类织机综框，代表了当今一流技术，具有高档综框"四大"基本要素：可靠、平稳、低噪、振动小；并具有机构紧凑，刚性强度好等品质，产品主要供应国内各织机制造厂及主要棉纺厂，并出口欧盟，东南亚等地区。

Nuclear science and technology have an important bearing on the future and sustainable development of our society. The study of health physics is a comprehensive subject that deals with the safe application of nuclear radiation in all areas.

核科学和核技术的应用与当今社会生存和可持续发展密切相关，保健物理学是保障核科学技术在社会各领域得以安全应用的综合性学科。

Healthcare is one of today's fastest growing industries, and it's no surprise.

保健是当今发展最快的产业之一，也就不足为奇了。

Amid today's panic, it is heartening to hear such confidence.

在当今的萧条时期，企业能有这样的信心实在是一件让人鼓舞的事情。

Her novels. In this heartrending tale she presents the struggles of two lovers who are separated by unfortunate circumstances.

约瑟芬·考克斯是当今最出色的作家之一，她的生活就像她小说中的人物那样充满戏剧性色彩。

Localization has been one of the most heatedly discussed issues in many countries. It has also become one of the most concerned one in China.

当今，本土化问题研究已是各国学术界研究的热点问题，这些年来，也成为国内学术界关注的重点。

Heavy metal pollution has become one of the most serious environmental problems today.

重金属污染成为当今最重要的环境问题之一。

A main reason why so many in the West have taken part in the protests against China is ideological: Tibetan Buddhism, deftly spun by the Dalai Lama, is a major point of reference of the New Age hedonist spirituality that is becoming the predominant form of ideology today.

为什么有这么多的西方国家参加到抗议中国的行动中来，有一个主要原因就是意识形态：由达赖喇嘛鼓吹的西藏佛教已经成了新时代享乐主义者的精神依托，在当今的意识形态中占了主要地位。

Why,hear me,my master,was it for me to kill the heir apparent?

嗨，你们听着，列位朋友们，我是什么人，胆敢杀死当今的亲王？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。