当今

Cluster is a basic characteristic of industrial organization at the present time.

产业集群是当今产业组织的基本特征之一。

Yet his name was a household word across the civilized world.

乃至当今文明社会他的名字也是家喻户晓。

As a matter of fact, LA is regarded as the ultimate goal in education.

由此看来，它已被认为是当今的教育目标之一。

It's a land of dreams and opportunity, embracing progress, while holding on to traditional values.

这是纪录片 discovery 里面最后总结的一段话，我觉得对当今日本社会的概括十分精确。

To many couples nowadays, marriage is a leap in the dark which all to often ends in divorce.

对当今许多夫妇来说，结婚是一种结果不可预料的行动，大多常常以离婚告终。

As sports education and training study master a graduate student's required course, we thought that, First, must make the student to understand the sports psychology the basic concept, the principle and the method; Next, the course content makes every effort to reflect now the sports psychology development newest achievement; Finally, enable the student independent scientific research ability to obtain the enhancement.

作为体育教育训练学硕士研究生的一门必修课，我们认为：首先，要使学生了解体育运动心理学的基本概念、原理与方法；其次，教学内容力求反映当今体育运动心理学发展的最新成果；最终，使学生独立的科研能力得到提高。

NGN international community is the first set of today's Internet communication platform e-mail, instant messaging, text messaging (SMS, Network video phone, IPTV, commercial platform (network system, the Bank of Credit and, C2C, B2C, B2B) and multi - dividend level entrepreneurship platform advertising network into the community, dedicated to entertainment, life, business connections, such as integrated services, to promote interaction between people of good faith, and its goal is to build a global user no national boundaries, there is no difference, not distinction as to race, gender, age, international platform.

NGN国际社区是当今互联网上首家集通信平台电子邮件、即时通信、短信(SMS、网络可视电话、IPTV、商务平台（人脉系统、信贷银行、C2C、 B2C、B2B）和多层次广告分红创业平台为一体的网络社区，致力于娱乐、生活、商务人脉等综合性服务，提倡人与人之间的真诚互动，其目标是为全球用户搭建一个没有国界、没有时差、不分种族、性别、年龄的国际平台。

This book introduced the world's most popular teaching methods, such as multi-media teaching, distance education concepts, fully demonstrate to the reader a brand new, modern teaching system design process.

本书引进当今世界上最为流行的教学方法，如多媒体教学、远程教育等概念，充分向读者展示了一个全新的、现代化的教学系统的设计过程。

The 21 century is the century of network, which affects all aspects of social lives today and has had a long-reaching influence in the society today.

21世纪是个网络的世纪，网络影响着当今社会生活的方方面面，对当今社会产生了深远地影响。

To construct the harmonious society has been one of the most important goals in the development of Chinese society. Being the rapidest industry in the world , tourism industry takes important role in constructing the harmonious society ,and is indispensable to realize the goal.

构建和谐社会已经成为我们当今中国社会发展的一个重要目标，旅游业是当今世界上发展速度最快的产业，在构建和谐社会中有着重要的作用，是和谐社会中不可缺少的一个元素。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。