当事人

The case-handling personnel who are interested parties to the case shall voluntarily disqualify themselves for the case; otherwise, the party concerned may apply for disqualifying them.

办案人员与案件有利害关系的，应当自行回避；没有回避的，当事人可以申请其回避。

Adam had long since developed a system for dissuading overamorous femal clients.

为此，他长期以来尽量避免为那些过于多情的女当事人办案，这已经成了一种习惯。

In respect of the nature of guarantee period, there are a few views in the theory and practice field including period of prescription, period of exclusion, and period of divesting of right. Guarantee period does not conform to the features of period of prescription and period of exclusion, guarantee period should be "the period of divesting of right clause" promised by the guarantee contracting parties.

关于保证期间的性质，理论界与实务界有种种观点，包括诉讼时效说、除斥期间说、失权期间说，保证期间不符合诉讼时效与除斥期间的特征，保证期间实质上为保证合同中当事人约定的&失权条款&上的期间。

He divulges secret information to any party involved in the production or sale activities in violation of this Law so as to help this party escaping from investigation

向从事违反本法规定的生产、销售活动的当事人通风报信，帮助其逃避查处的

I names of the parties and the domiciles thereof

当事人的名称或者姓名和住所

The names and domiciles of the parties and the names of their legal representatives

一当事人的名称、住所及法定代表人的姓名

Titles or names and domiciles of the parties

当事人的名称或者姓名和住所

That our country marriage law ought to respect society is real , set up the engagement reflecting freedom of marriage request system does engagement of standard people behavior, make people know to be concluding engagement which behavior is legal protection's , which behavior is that the law is disabled, to achieve the behavior making use of the legal norm engagement between the interested party who guides engagement , dredges's purpose in process.

但是由于婚约对社会的重要意义，我国婚姻法应该尊重社会现实，设立反映婚姻自由要求的婚约制度来规范人们的婚约行为，使人们了解在订立婚约过程中，哪些行为是法律保护的，哪些行为是法律禁止的，以达到利用法律规范指引、评价、疏导婚约当事人之间的订婚行为的目的。

"A contract defective in some respect may be wholly void, in which case it has no legal effect at all, or be voidable, in which case it is valid and effective but contains a defect entitling one party to challenge it and have it set aside."

在某些方面有瑕疵的合同可以是完全无效的，在此情况下，合同自始就不具有法律效力；也有可能是可撤销的合同，这时合同是合法有效的。但它包含了一种使当事人有权就合同提出异议或撤销合同的瑕疵。

Where such an agreement has been made, the parties are estopped from subsequently denying the legal effects of the message and signature simply because they are in electronic format.

当事人同意使用的，不得仅因为电子签名和数据电文是电子形式的即否认其效力。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。