当事人

It all happened very quickly and everybody concerned acted with great discretion.

一切都发生的很快，而且每个当事人都深思熟虑。

This provision will remove the economic burden of the party in labor dispute arbitration, especial for the employee.

这个规定将大大减轻劳动争议当事人，特别是劳动者的维权经济负担。

By way of exception, where, in the light of the circumstances as a whole, for instance any business relations between the parties, the contract is manifestly more closely connected with a law which is not the law which would otherwise be applicable to the contract under paragraphs 1 or 2 of this Article, the contract is governed by that other law.

此外，公约还设立了一项逃避一条款，规定：作为例外，从总的情况看，如双方当事人之间的任何商业关系表明，合同明显地与根据上述规定本应适用的法律以外的另一法律有更密切的联系，则合同应受该另一法律支配。

That participate in public review, it should be in a public notice receipt of the assessment set out in the open assessment of the parties to send personnel to participate in the name, identity.

表示参加公开评审的，应当在公开评审通知回执中载明当事人派出参加公开评审的人员姓名、身份。

A written decision of maritime administrative punishment shall be delivered to the party concerned on the spot after the maritime administrative agency announcing the decision, and the situation of informing shall be recorded in the receipt of service

海事行政处罚决定书应当在海事管理机构宣告后当场交付当事人，并将告知情况记入送达回证

Research to the contract potency question, may be helpful to the litigant works out the contract both can satisfy oneself requests and may perfectly realize.

对合同效力问题的研究，可以有助于当事人订立既能满足自己要求又可以完美实现的合同。

The article trades in the light of our country market of the party in the process trade behavior, analysed from game theory angle be as good as one's word chooses in different system environment servents or breaking his promise is build go up in respective rational basis.

本文针对我国市场交易过程中当事人的交易行为，从博弈论角度分析了在不同的制度环境下人们选择守信或失信都是建立在各自的理性基础上。

When something scandalous has occurred and it is clear that the wrongdoer must be one of a small number of suspects , then the state , by punishing one of these parties , thereby relieves the others of suspicion , and informally absolves them of blame .

当诽谤性的事情发生了，很清楚的事实可能就是几个怀疑人中的一个，然后政府，通过惩罚这些当事人的一个，因而，解除了对其他人的怀疑，非正式的宣布免除对他们的责备。

In order to every third party's right can be free from the infringement of the creditor's acclaiming for debt right occurring long time ago. Limitation of action must be designed to cut off the influence on the estimate of property credit, and maintain debt trust system.

为了保障任何第三人不至于因债权人突然行使产生于年代久远而处于休眠状态的权利而受损时效制度切断久远的债权债务关系影响到对当事人财产信用的评价，维护债权信用体系。

Article 39 The arbitral tribunal shall invoke evidence that is adduced by the parties and has been found to be true as the basis for determining facts.

第三十九条当事人提供的证据经查证属实的，仲裁庭应当将其作为认定事实的根据。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。