当事人

Following the increasing of executive intensity, the " execution messily " question encroaching on the legitimate rights and interests of the party and case stranger is outstanding day by day in execution work.

伴随着执行力度的加大，执行工作中侵害当事人及案外人合法权益的&执行乱&问题日益突出。

Accompanying the principle of the party autonomy accepted generally on the applicable procedure of the international commercial arbitration, there is a new theory, this is international commercial nondomestic arbitration arising besides th...

在国际商事仲裁程序法适用问题上，随着当事人意思自治原则的普遍接受，在传统的仲裁地法理论之外，日益兴起一种新的理论：国际商事非内国仲裁理论。

To handle other notarial affairs upon the applications of the parties concerned in accordance with international practice.

根据当事人的申请和国际惯例办理其它公证事务。

1The identity of the party concerned, the qualifications for requesting for the notarial act and the corresponding rights

当事人的身份、申请办理该项公证的资格以及相应的权利

Unless the law stipulates otherwise or the parties concerned have agreedon other arrangements, the ownership of property obtained by contract orby other lawful means shall be transferred simultaneously with theproperty itself.

按照合同或者其他合法方式取得财产的，财产所有权从财产交付时起转移，法律另有规定或者当事人另有约定的除外。

Pre-trial preparation procedure is based on debating the principles and the principle of disposing as its theoretical support, and the partyism for the operating system environment and the relevant supporting rules are necessary conditions.

审前准备程序以辩论原则和处分原则作为其理论支撑，以当事人主义为其运行的体制环境，相关的配套制度的支持也是必不可少的条件。

The generalized POBS refers to forbid the specific behavior which has competitiveness to the specific business,and refers to according to the legal rule or the litigant agrees an oblige side is authorized to request a volunteer side not to carry on a competition behavior aiming at him in certain deadline.

广义的竞业禁止，指对(来源：A7afaBC论文网www.abclunwen.com)于特定营业具有竞争性之特定行为加以禁止，是指根据法律规定或当事人约定，权利人一方有权要求义务人一方在一定期限内不得进行针对自己的竞争行为。

Possessory lien on the corresponding portion of the cargo, except otherwise agreed by

承运人对相应的运输货物享有留置权，但当事人另有约定的除外。

The party concerned, who disobeys precontractual obligations on purpose or by mistake before the contract goes into effect and results in the failure, effectiveness, change and cancellation of the contract, will take liability for culpa in contrahendo.

在合同生效之前，当事人因故意或过失违反先合同义务，导致合同不成立、合同无效或被变更、撤销的，均应承担缔约过失责任。

2 Any notice required or permitted hereunder shall be in writing and shall be deemed given as of the date it is: delivered by hand; by overnight or next day delivery; received by Registered or Certified Mail, postage prepaid, return receipt requested; or received by facsimile, as can be presumptively demonstrated by return fax or letter demonstrating successful facsimile transmission; and addressed to the party to receive such notice at the address and/or facsimile telephone number set forth below, or such other address as is subsequently specified to the notifying party by the receiving party in writing.

11.2 本协议项下所有通知应当以书面形式为之，并且在下列情况下视为已经交付：专人递送；经由隔日送达业务递送；由挂号邮件或保证邮件方式接受，邮资预付，需要回执；由传真接收，并回传真或信函证明已经成功发送；通知应当按照下列地址送交当事人，或按照下列电话号码传送，或者按照接受一方最近书面通知的地址或号码为准

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。